ATENCIÓN: CONTACTO POR CAMBIO DE SEDE: info@tragaluzeditores.com / 448 02 95

Tragaluz de Fiesta

 

Medellín es nuestra casa, y cuando llega la Fiesta del libro y la cultura nos sentimos como uno de los anfitriones. Este año celebramos la novena edición de la feria con cinco libros nuevos: ‘Enciclopedia de Historia Universal’ de Afonso Cruz (Portugal); ‘El retorno’ de Dulce Maria Cardoso (Angola); ‘El Marinero’ de Fernando Pessoa (Portugal); ‘El magazín de famosos aún no conocidos’ de Jose Andrés Gómez (Colombia); y ‘Nuestro gordo’ de Sara Bertrand y Francisco Montaña (Chile – Colombia).

Además, tendremos tres lanzamientos y dos conversatorios paralelos a las actividades que se realizarán en el Jardín Botánico de Medellín.

 

Eventos:

1. El escritor angoleño Valter Hugo Mãe, ganador del premio José Saramago en 2007 y del Premio Portugal Telecom en 2012, estará en la ciudad para participar de la programación de la Fiesta. Por esto preparamos una edición de distribución gratuita de los poemas del autor, reunidos bajo el título ‘todos los monstruos tienen tu nombre’. Los ejemplares los entregaremos en una charla que tendrá con sus traductores, Jerónimo Pizarro y Nicolás Barbosa, el viernes 11 de septiembre en el edificio de extensión de la Universidad de Antioquia (quinto piso), ubicado en el Parque de los Deseos. Hora: 4 p.m.

2. Afonso Cruz, autor de ‘El pintor debajo del lavaplatos’ (2013) y ‘La contradicción humana’ (2014), presentará su tercer libro Tragaluz: ‘Enciclopedia de Historia Universal’. La Enciclopedia es el inicio de una serie de entregas en las que el autor juega a compilar grandes conceptos de la historia del conocimiento, vistos con humor. Los libros son traducidos y publicados por primera vez en español por Tragaluz. El lanzamiento del libro será el sábado 12 de septiembre a las 5 p.m. en el Salón Humboldt, Jardín Botánico de Medellín.

3. ¿A qué suena la literatura? El domingo 13 de septiembre a las 6 p.m el periodista Diego Agudelo entrevistará a Afonso Cruz en café Zorba. Será un encuentro entre dos apasionados de la literatura, la música y la cerveza. Los lectores encontrarán todas sus publicaciones disponibles para la venta. (Café Zorba está ubicado en la calle 8, 42 – 33, Parque Lineal La Presidenta, El Poblado).

4. Presentaremos el primer libro periodístico del fondo editorial Tragaluz. Se trata de ‘el 9’, una selección de la obra del reportero gráfico Albeiro Lopera (1966 – 2015), mejor conocido como el ‘9’. Haremos la preventa de la edición con un conversatorio entre los fotógrafos Stephen Ferry y Juan Fernando Ospina, moderado por el periodista Alfonso Buitrago. La cita es el lunes 14 de septiembre a las 5 p.m en el Salón Humboldt, Jardín Botánico de Medellín.

El-magazin-de-famosos-aun-no-conocidos_Pw10005. Finalmente, el jueves 17 de septiembre lanzaremos otro título de nuestra colección de literatura infantil y juvenil. Es ‘El magazín de famosos aún no conocidos’, escrito por Jose Andrés Gómez, quien ha ganado tres veces la convocatoria de Becas a la creación de la Alcaldía de Medellín en categorías relacionadas con la literatura infantil. El autor compartirá con los lectores y hará un comité editorial para reunir los relatos que conformarán la segunda edición imaginaria del Magazín. La actividad se realizará a las 5 p.m. en el Salón del Libro infantil y juvenil.

 

Otras novedades:

– Como parte de la colección Lusitania, publicamos la única dramaturgia finalizada de Fernando Pessoa:El marinero’. Esta pieza reúne la esencia de las ideas y sensaciones que da pie a toda la literatura pessoana. La traducción al español, hecha por Nicolás Barbosa, va acompañada del facsímil de la publicación original en la revista Orpheu de Portugal, fragmentos de las traducciones al inglés y al francés hechas por el propio Pessoa, y notas encontradas en su archivo que tienen relación con la noción del “teatro estático”.

El-retorno_w– De esta misma colección hace parte ‘El retorno’ de Dulce Maria Cardoso, una escritora angoleña que recrea el drama de los retornados portugueses, antiguos colonos que son expulsados de Luanda, capital de Angola. Dulce María construye la voz de Rui, un adolescente cuya familia deben regresar a su país de origen. La traducción estuvo a cargo de Jerónimo Pizarro y las ilustraciones de Elizabeth Builes.

– Los lectores también encontrarán el libro que editamos a partir del cuento ganador del II Concurso internacional de escritura Tragaluz 2014. ‘Nuestro gordo’ fue escrito a cuatro manos por Sara Bertrand (Chile) y Francisco Montaña (Colombia). Esta historia, dirigida a los niños, cuenta el camino que emprenden dos hermanos para ganarse, justamente, un concurso de escritura. La edición fue ilustrada por la artista argentina Nerina Canzi.

Este año el estand de Tragaluz será en el F10 del Orquideorama, cerca de la entrada hacia el Patio de las Azaleas. ¡Los esperamos!

0 Comentarios

Dejar una respuesta