Proverbios portugueses

Proverbios portugueses

$45.000

Autor: Fernando Pessoa

Edición: Jerónimo Pizarro y Patricio Ferrari

Traducción: Diego Cepeda y Andrea Sánchez

Ilustración: Jose Arboleda

De los proverbios que Fernando Pessoa compiló y tradujo para el editor inglés Frank Palmer entre 1913 y 1914 se conservan –en un conjunto de doce hojas de papel de máquina– 300 proverbios portugueses dactilografiados. De estos, 241 fueron traducidos al inglés y ahora aparecen por primera vez en español. Entre la traducción y la investigación, esta edición reúne los equivalentes y variantes en español de los proverbios portugueses seleccionados por Pessoa. Los ecos o correspondencias sugieren cercanías y distanciamentos interesantes en la tradición oral de ambas lenguas, e ineludiblemente interrogan la idiosincrasia de los proverbios.

 

Nº 18 Colección Lusitania

 

Información adicional

Peso 0.250 kg
Dimensiones 15.5 x 22.5 cm
Encuadernación

Páginas

Fecha de Publicación

Género

, , ,

ISBN

Valoraciones

No hay valoraciones aún.

Solo los usuarios registrados que hayan comprado este producto pueden hacer una valoración.

SKU: 978-958-5463-22-6 - ¿Necesitas ayuda? Contáctenos Dejar un comentario

Categorías: , , , , , , ,

Tags: , ,