III Premio internacional Tragaluz de ilustración

Concurso ilustra_2015_TRAGALUZ-04Estamos muy contentos de presentarles la convocatoria de este año. En 2015 esperamos encontrar a un gran ilustrador que trabaje con nosotros en la creación del libro con el que celebraremos los diez años de Tragaluz.

La inspiración de este año será un cuento que nos encanta. Se llama “El cuarto del Tragaluz” (The skylight room), escrito por O. Henry y traducido para nosotros por Diego García.

El relato tiene como escenario una residencia llena de personajes extravagantes, empezando por la casera, quien envía a los inquilinos más pobres a un cuarto diminuto coronado por un tragaluz. La historia empieza cuando una joven mecanógrafa accede a alquilar la pequeña habitación.

 

¿Cómo puedo participar?

Los ilustradores que deseen participar deben enviarnos dos (2) obras de su autoría inspiradas en el cuento “El cuarto del tragaluz”. El texto se puede leer completo aquí: españolinglés.

La técnica de la ilustración es libre y el formato es cuadrado (15.5 cm x 15.5 cm).

 

¿Quiénes pueden participar?

Esperamos propuestas de ilustradores de todo el mundo, por eso la convocatoria se publica en español y en inglés. El único requisito es ser mayor de edad.

 

¿Cómo debo enviar mi propuesta?

Cada artista podrá participar solo con dos (2) ilustraciones y bajo seudónimo. Recibiremos las propuestas al correo electrónico [email protected].

Al adjuntar los archivos, es necesario tener en cuenta que ambas ilustraciones se deben marcar con el seudónimo elegido y los números 1 y 2, según corresponda. Las imágenes deberán ser tipo jpg (RGB), 150 dpi y con un peso máximo de 5 megas. En el asunto del mensaje se debe escribir “Propuesta de (completar con el seudónimo)”.

Además, en el correo se deben incluir los siguientes datos:

  • Seudónimo
  • Nombre
  • Documento de identidad
  • País de origen
  • Fecha de nacimiento
  • Correo electrónico
  • Teléfono y celular
  • Cómo se enteró del concurso

 

¿Qué es el premio?

El ganador firmará un contrato con nosotros por sus ilustraciones en el libro. El valor total del contrato son COP 7.000.000 (siete millones de pesos). Para conocer las condiciones, haz clic aquí.

El artista elegido ilustrará el libro con el que celebraremos el décimo aniversario de Tragaluz. Para ello escogimos un cuento que habla sobre la figura que inspira nuestro proyecto: un Tragaluz es una ventana para asomarse al mundo, al mismo tiempo que sirve para iluminar el interior.

La presentación de la publicación la haremos en la Feria del Libro de Bogotá de 2016.

Tragaluz tendrá solo los derechos de reproducción de las ilustraciones y el artista seguirá siendo el propietario de su obra.

 

¿Qué plazo tengo para enviar la propuesta?

Recibiremos propuestas a partir de hoy, 17 de junio, y hasta el 30 de agosto de 2015.

 

¿Quiénes hacen parte del jurado?

El equipo editorial de Tragaluz será el encargado de elegir al ganador. Si las propuestas no tienen la calidad esperada, el concurso será declarado desierto.

 

¿Cuándo sabré los resultados?

El ganador se hará público el 18 de septiembre de 2015 durante la Fiesta del Libro y la Cultura de Medellín. Los resultados serán publicados en nuestra página web www.tragaluzeditores.com y se replicarán a través de redes sociales: Facebook, Twitter e Instagram.

 

 

***

III Tragaluz International Illustration Award

Call for Submissions

We are very pleased to announce this year’s call for our illustration award. In 2015, we are hoping to find a great illustrator who helps us create the book with which we will celebrate Tragaluz’ ten-year anniversary.

The inspiration of this year will be a short story that we love: «The skylight room”, written by O. Henry and translated for us by Diego García.

The story develops in a residence full of extravagant characters, starting with the landlady, who accommodates the poorer tenants in a tiny room crowned by a skylight. The story begins when a young typist rents the tiny room.

 

How can I participate?

Illustrators wishing to participate must submit two (2) original works inspired by the story «The skylight room». The full text can be read here:  Spanish version / English version

The technique of the illustration is free in a square format (15.5 cm x 15.5 cm).

 

Who can participate?

We are looking forward to proposals by illustrators from all over the world, this is why the call for submissions is published in Spanish and English. The only requirement is to be of legal age.

 

How can I submit my proposal?

Each artist may participate with two (2) illustrations only and using a pseudonym. We will receive submissions by email: [email protected].

To attach the files, please bear in mind that both illustrations must be marked with the chosen pseudonym and corresponding numbers 1 and 2. Images must be jpg (RGB), 150 dpi and no more than 5 megabytes. As your message subject line, please write «proposal by (and your pseudonym)».

In addition, include the following information:

  • Pseudonym
  • Name
  • ID number
  • Country of origin
  • Date of birth
  • Email address
  • Land phone and cell phone
  • How you learned about this contest

 

What is the award?

The winner will sign a contract with us for illustrating the book. The payment for the contract will be COP 7.000.000 (US 2.800). More information…

The selected artist will illustrate the book with which we will celebrate the tenth anniversary of Tragaluz. For this celebration we have chosen a story that talks about the figure that inspires our project: a skylight is a window into the world, and at the same time it serves to illuminate the inside.

We will present the publication in the Bogotá Book Fair, 2016.

Tragaluz will only have the rights of reproduction of the artwork and the artist will keep ownership of his/her work.

 

When can I submit my proposal?

We will receive proposals since June 17, until August 30, 2015.

 

Who are the juries?

Tragaluz’ Editorial Team will be responsible for appointing the winner. If the submissions lack the expected quality, the contest will be declared void.

 

When will I know the results?

The winner will be published on September 18, 2015 during Fiesta del Libro y la Cultura in Medellín. The results will be published on our website www.tragaluzeditores.com and will be announced through social networks: Facebook, Twitter, and Instagram (the words are links to accounts).

 

Con el apoyo de:
LOGO_CONFIAR_EN_LA_CULTURA2_

4 Comentarios

  1. lalala junio 19, 2015

    no se entiende… cual es el premio??
    darian a conocer mi nombre como ilustrador de esas ilustraciones q mande y listo?
    si es ese el premio me parece un chiste de mal gusto, más aún que encima aclaren como beneficioso que la obra seguira siendo de mi autoria.

Dejar una respuesta