B L O G

  • Jerónimo Velásquez Lichilín

    Uno de los 15 ganadores del Premio Tragaluz de ilustración 2011, primera edición.
    A continuación una pequeña entrevista de su experiencia en la participación del concurso.

    Jerónimo Velásquez Lichilin, Bogotá

    Ilustrada por: Jerónimo Velásquez Lichilín, Bogotá. Tinta y corte.

    Preguntas de Tragaluz editores al ilustrador.

    1. ¿Qué lo motivó a participar en el Premio Tragaluz de ilustración 2011, primera edición?
    Mi mama un día me mostró el concurso, lo vi y me pareció divertido hacer algo.

    2. ¿Qué fue lo más difícil al enfrentar el trabajo para el concurso?
    Todo fue muy difícil, traté de mandar un trabajo en donde se pudiera ver la cantidad de trabajo que tuve que hacer recortando, pensando qué hacer, dibujando.

    3. ¿Qué sintió cuando se vio en la lista de ganadores?
    Mi mamá me llamó gritando, ¡ganaste! Me metí a la página y no lo podía creer. Fue una nota. Me alegró el mes.

    4. ¿Cómo fue el proceso de creación?
    Cuando me entregaron el soporte, empecé a pensar cómo podía intervenir el objeto sin perder la imagen que ya tenía, me gustaba mucho la imagen y los colores, por eso también traté de no utilizar color y dejar el color de la imagen como color base. La idea de utilizar puntos pequeños que formaran algo, la tomé de las pulseras indígenas que tienen chaquiras chiquitas. Siempre me ha parecido que esas pulseras se mueven. Entonces podía con esa idea darle movimiento a la imagen, empecé dibujando primero con tinta en una hoja pero los dibujos que hacía estaban muy unidos a la idea de la superficie. Quería dejar la imagen pero no quería que la intervención tuviera el mismo tema que tenía la imagen del soporte, quería que la intervención fuera movimiento en la imagen y poder así no solo ver la imagen sino la superficie que era mi objeto de trabajo. ¿Qué poder hacer con ese objeto?, ¿Cómo sacar el objeto del plano bidimesional? Cuando empecé con el objeto decidí no utilizar la tinta porque era adicionarle a la imagen que ya tenía y la imagen quedaría en un plano, decidí quitarle y dibujar con el bisturí, eso creaba además la idea de poder ver a través de él y además podía seguir utilizando la imagen que ya tenía, era perfecto, el dibujo se fue formando, no tuve boceto, traté de ver las formas que salían y rápidamente apareció un pájaro y luego un alce, un zorro, y así fueron apareciendo muchísimos animales que pude utilizar como guías para no perderme en el objeto recortado, aunque de alguna manera los ayudé a salir no dejé que se vieran completos para centrar la atención en el recorte, al tejido. Luego cuando terminé le puse nuevos puntos con tinta para mostrar un poco mas la intervención y darle más movimiento. Me dejó muy agotado, fue muy divertido, avanzaba muy poco al día, los recortes tenían que ser impecables para poder dar esa sensación, a medida que avanzaba podía mover más el trazo del bisturí y ver el movimiento. Y fin.

    5. ¿Qué significa Tragaluz editores para usted?
    Una editorial, sí, eso significa. Ahora los quiero más. Y creo que es la mejor editora. Pero sí, una editorial.

    Jerónimo Velásquez Lichilín
    Bogotá

    Mediavuelta
    Tragaluz editores S.A.

    Edificio Lugo Of. 1108 · Calle 6 Sur #43A-200
    Telefax 312 02 95
    [email protected]
    www.tragaluzeditores.com
    Medellín – Colombia

  • Cristhian Camilo Contreras Ramos

    Uno de los 15 ganadores del Premio Tragaluz de ilustración 2011, primera edición.
    A continuación una pequeña entrevista de su experiencia en la participación del concurso.

    Cristhian Camilo Contreras Ramos, Bogotá

    Ilustrada por: Cristhian Camilo Contreras Ramos. Bogotá. Tinta.

    Preguntas de Tragaluz editores al ilustrador.

    1. ¿Qué lo motivó a participar en el Premio Tragaluz de ilustración 2011, primera edición?
    La oportunidad de ser parte de una iniciativa independiente de crecimiento abierto a nuevas ideas y experimentos de concepto, técnica y formato.

    2. ¿Qué fue lo más difícil al enfrentar el trabajo para el concurso?
    Encontrar la dirección de la librería en Bogotá. Y lógicamente encontrar un equilibrio entre mis líneas y el impreso.

    3. ¿Qué sintió cuando se vio en la lista de ganadores?
    Desperté a mi hermano a eso de la una y media de la mañana para contarle. Fue muy emocionante saber que mi trabajo tenía un valor más allá del altamente subjetivo que yo le daba. Fue muy grato.

    4. ¿Cómo fue el proceso de creación?
    1. Ver el impreso. 2. Ver el impreso. 3. Ver el impreso. 4. Ver el impreso. 5. Pensar en una idea simple que pudiera unir el concepto existente con algún capricho propio. 6. Sacar una fotocopia. 7. Rayar muchas veces la fotocopia. 8. Sharpie y rapidógrafo.

    5. ¿Qué significa Tragaluz editores para usted?
    Oportunidades de libertad creativa y un nuevo concepto del desarrollo editorial en medio de unas lógicas bastante herméticas y restrictivas.

    Cristhian Camilo Contreras Ramos
    Bogotá
    Flickr

    Mediavuelta
    Tragaluz editores S.A.

    Edificio Lugo Of. 1108 · Calle 6 Sur #43A-200
    Telefax 312 02 95
    [email protected]
    www.tragaluzeditores.com
    Medellín – Colombia

  • Manuela Correa Upegui

    Una de las 15 ganadoras del Premio Tragaluz de ilustración 2011, primera edición.
    A continuación una pequeña entrevista de su experiencia en la participación del concurso.

    Manuela Correa Upegui, Medellín

    Ilustrada por: Manuela Correa Upegui, Medellín. Técnica mixta y collage.

    Preguntas de Tragaluz editores a la ilustradora.

    1. ¿Qué la motivó a participar en el Premio Tragaluz de ilustración 2011, primera edición?
    Siempre he sido una admiradora del trabajo de Tragaluz editores, en sus libros la ilustración ocupa un lugar destacado que le da valor a la labor del ilustrador. Sentí que debía aprovechar la oportunidad de participar en el concurso, pues siempre existe la posibilidad de ser un ganador, y así participaría también como ilustradora en uno de sus proyectos. Además, este concurso me parecía atractivo porque de alguna manera me obligaba a experimentar con otra forma de desarrollar una ilustración, partiendo de una imagen dada y adaptándome a ella. También era la ocasión para explorar técnicas y materiales que generalmente no utilizo en mi trabajo.

    2. ¿Qué fue lo más difícil al enfrentar el trabajo para el concurso?
    Lo más díficil fue trabajar sobre una imagen ya existente, una imagen hermosa, con un estilo y una identidad muy definidos. Primero sentí temor de que el resultado de mi intervención fuera menos cautivador que la imagen inicial. Sabía que debía apropiarme de ella y transformarla hasta volverla mía y así ponerla en otro contexto y darle otro significado.

    3. ¿Qué sintió cuando se vio en la lista de ganadores?
    Sentí mucha emoción y satisfacción porque para mí esto es un logro.

    4. ¿Cómo fue el proceso de creación?
    Desde el principio supe que lo que quería no era sólo cuestión de poner o borrar elementos, sino de cambiar el significado de la imagen inicial. Empecé buscando metáforas y analogías, tanto en las formas como en el contenido. Supe que lo que quería comunicar debía estar relacionado con los ciclos de la vida y la naturaleza, y encontré que podía usar el tallo de la imagen inicial como un hilo conductor o como una conexión entre las diferentes partes que compondrían mi obra. Tuve que hacer varios ensayos utilizando recortes de revistas, costuras con hilos y acrílicos antes de perder el miedo a enfrentarme al sustrato real.

    5. ¿Qué significa Tragaluz editores para usted?
    Como lo mencioné antes, siempre me ha gustado el trabajo de Tragaluz editores. Es una empresa con una propuesta editorial preocupada por la estética. Esto se ve reflejado tanto en los contenidos como en los acabados de sus libros. Son personas muy sensibles a las artes y a los temas culturales.

    Manuela Correa Upegui
    Medellín
    manuelacorrea.blogspot.com

    Mediavuelta
    Tragaluz editores S.A.

    Edificio Lugo Of. 1108 · Calle 6 Sur #43A-200
    Telefax 312 02 95
    [email protected]
    www.tragaluzeditores.com
    Medellín – Colombia

  • Claudia María Gutiérrez

    Una de las 15 ganadoras del Premio Tragaluz de ilustración 2011, primera edición.
    A continuación una pequeña entrevista de su experiencia en la participación del concurso.

    Claudia María Gutiérrez, Bogotá

    Ilustrada por: Claudia María Gutiérrez, Bogotá. Técnica mixta y collage.
    Preguntas de Tragaluz editores a la ilustradora.

    1. ¿Qué la motivó a participar en el Premio Tragaluz de ilustración 2011, primera edición?
    Había visitado el stand de la editorial en la Feria del Libro, y me encantó el trabajo que Tragaluz está haciendo. Hojeé en particular un par de libros ilustrados exquisitamente editados y me pareció una magnífica oportunidad para entrar en contacto con ustedes. Para mí fue muy elocuente el lema del concurso: “Tragaluz editores cree en la ilustración y la apoya”.
    2. ¿Qué fue lo más difícil al enfrentar el trabajo para el concurso?
    El hecho de ceñirme a un soporte preestablecido. Jugué un poco con él y le di muchas vueltas para entender cómo mis ilustraciones podían dialogar con la imagen, y el resultado fue muy satisfactorio.

    3. ¿Qué sintió cuando se vio en la lista de ganadores?
    Me dio muchísima emoción. Es el primer premio que recibo como ilustradora.

    4. ¿Cómo fue el proceso de creación?
    Saqué una copia del soporte y empecé a hacer bocetos. Llevo un tiempo experimentando con una técnica mixta que conjuga collage, acrílico y tinta. Al tiempo, empecé a recortar a mano fragmentos de revistas y me puse a trabajar sobre la composición. Luego agarré los pinceles y empezaron a surgir los personajes. Fue muy divertido descubrirlos y ver cómo se iban incorporando a su hábitat.

    5. ¿Qué significa Tragaluz editores para usted?
    Una editorial independiente, comprometida con la aventura de producir libros-objeto, de esos que el lector lee y relee una y otra vez, libros entrañables, para manosear, que hacen compañía, que a cada nueva mirada nos sorprenden.

    Claudia María Gutiérrez

    Bogotá
    Mediavuelta
    Tragaluz editores S.A.

    Edificio Lugo Of. 1108 · Calle 6 Sur #43A-200
    Telefax 312 02 95
    [email protected]
    www.tragaluzeditores.com
    Medellín – Colombia

  • Carlos Alarcón Quevedo

    Uno de los 15 ganadores del Premio Tragaluz de ilustración 2011, primera edición.
    A continuación una pequeña entrevista de su experiencia en la participación del concurso.

    Carlos Alarcón Quevedo, Bogotá


    Ilustrada por: Carlos Alarcón Quevedo, Medellín. Óleo sobre papel.
    Preguntas de Tragaluz editores al ilustrador.
    1. ¿Qué lo motivó a participar en el Premio Tragaluz de ilustración 2011, primera edición?
    Soy fiel admirador de Tragaluz, porque es una editorial que además de tener contenidos literarios de la mejor calidad es la única que se preocupa por mantener una estética visual impecable, convocando artistas que logran ser parte de de esa gran obra que debe ser un libro. Por esta razón quise ser parte del premio de ilustración.

    2. ¿Qué fue lo más difícil al enfrentar el trabajo para el concurso?
    Enfrentarme a una imagen predeterminada y a un soporte difícil de abordar.

    3. ¿Qué sintió cuando se vio en la lista de ganadores?
    Me sentí orgulloso de ser parte de una publicación de esta editorial.

    4. ¿Cómo fue el proceso de creación?
    Fue raro, no estoy acostumbrado a hacer trabajos sobre imágenes preconcebidas; solo fue una tarde para abordar la imagen y unos cuantos bocetos y pruebas para inmiscuirme en ella sutilmente.

    5. ¿Qué significa Tragaluz editores para usted?
    Tragaluz ha hecho uno de los libros más “bonitos” que he visto en mucho tiempo. Hicieron del cuento de Ricardo Silva una magnífica obra de arte. Gracias a Tragaluz por hacer una de las piezas más bonitas de mi colección.

    Carlos Alarcón Quevedo
    Bogotá

    carlosalarcon.com
    carlosalarconart.blogspot.com
    Flickr

    Mediavuelta
    Tragaluz editores S.A.

    Edificio Lugo Of. 1108 · Calle 6 Sur #43A-200
    Telefax 312 02 95
    [email protected]
    www.tragaluzeditores.com
    Medellín – Colombia