Programa tus compras para recibirlas 1 semana después. / / Por la contingencia de salud, las entregas pueden tardar un poco más de lo normal.

B L O G

  • Sobre el Premio Tragaluz de Ilustración, 2011.

    La luz que forma motas bajo un árbol, es una bendición para los ojos.
    John Steinbeck
    Por Juan Carlos Restrepo Rivas

    Sobre un soporte suministrado por la editorial, cada uno de los atrevidos participantes en el Premio Tragaluz de Ilustración, 2011, tendría que partir de la imagen existente –material sobrante de impresión­–. El reciclaje y la sobreposición de imagen fueron los principios de este concurso; ese era el reto, la gran dificultad.

    Podían usar técnicas plásticas o gráficas, con temas libres y aplicación manual. Se diría que esa imagen visual, entregada por la editorial, conformaba un mundo de formas, y que estaba siempre a disposición de la fantasía.

    Ellos, de tanto mirar la imagen, se inmiscuyeron sutilmente en el papel y lo intervinieron. Modificar una ilustración científica del siglo XVIII del herbario de José Celestino Mutis suponía un desafío, para algunos, lleno de riesgos; para otros, innovador y hasta divertido.

    Aparecían en la ilustración original de la Smilax tomentosao atacorral, zarzaparrilla, uña de gato, bejuco espelón, o guayacana muchas formas, ideas, sugerencias de trazos y texturas que ellos fueron conectando con otros imaginarios, y a partir del ensayo-error y algunos bocetos que resumían sus obsesiones, se dejaron ir con la imaginación.

    Así, decidieron apropiarse íntima y cuidadosamente de esta trepadora de frutos rojos, y no enmarañarse con la enredadera de los conceptos que surgen cuando la libertad creativa del ilustrador emprende su viaje lleno de dudas, y corrieron el riesgo de crear e interpretar nuevos signos sobre ella; todo un azar y una irreverencia.

    Dar primacía a lo visible es reconocer los rasgos esenciales de la percepción poética. Las analogías y alegorías, las metáforas y las figuras retóricas, todo pertenece a los dominios de su lenguaje. Y esta poética la dejaron salir a la superficie entregada. Entonces intervinieron la imagen de la planta que dicen limpia la sangre de los hombres; vieron en el fondo lo que la forma, a veces en sus balances, oculta, en su manera pendular de ver, tapando y descubriendo. Hasta que se apropiaron, la complementaron poniendo a dialogar lo existente y lo nuevo, y la manipularon a su gusto –unos la cortaron, otros le pegaron elementos, entintaron el soporte, pintaron delante de la figura o en los vacíos, hicieron dibujos con grafito, la reconvirtieron en otra, le dieron otro aspecto con otros signos y colores–. Muchos apenas sabían que con los fuertes tallos basales, los campesinos colombianos hacen escobas y canastos. “Fue como ponerse en el rol del explorador viajero que encuentra nuevas especies para la ciencia” cuenta uno de los ilustradores.

    Estas extraordinarias ideas muestran la capacidad de invención y creación de los dibujantes e ilustradores colombianos.

    El criterio que tuvo el jurado de selección fue el siguiente: Como trabajo de ilustración ¿dice algo la imagen?,¿cuenta algo, narra algo? Como intervención de una ilustración ya existente, ¿dialoga el autor, se integra, se comunica con esa imagen anterior, la modifica? ¿El autor se arriesga y domina la técnica utilizada?

    Destacamos la numerosa acogida: fueron 284 registrados, provenientes de Antioquia, Cundinamarca, Valle del Cauca, Tolima, Nariño, Huila, Risaralda, Cauca y Santander. Y fueron quince los escogidos; cada una de las ilustraciones con su técnica y trazos, con su forma de expresión y de composición es totalmente distinta a otras, y refleja formas posibles de diálogo y lectura. Rescatamos la diferencia, lo lúdico y los lenguajes propios en esas maneras de ilustrar.

    Los ilustradores siguieron el planteamiento del concurso: “El lenguaje de la ilustración requiere un tipo de lectura distinta a la del texto: la ilustración juega con el silencio de la imagen”, y entregaron obras que apuestan por lo novedoso y lo actual, y ahora editamos con las voces de sus creadores y con riguroso cuidado para el disfrute de los lectores de Tragaluz.

    Nota:
    Las obras están siendo exhibidas en dos exposiciones, unaen Bogotá en UN La Librería del 15 de julio al 5 de agosto y en Medellín, en el Café Zorba, del 2 al 12 de agosto de 2011. También los ilustradores participantes quedaron en la base de datos de la editorial, es decir, encualquier momento pueden ser convocados para ilustrar una de las publicaciones por venir.

    Los jurados
    Marta Gutiérrez, artista plástica.
    Daniel Gómez Henao, artista plástico, ilustrador.
    Juan Carlos Restrepo Rivas,editor Tragaluz editores.
    Pilar Gutiérrez Llano, directora Tragaluz editores.


    “Encuentra bello todo lo que puedas, porque la mayoría de la gente no encuentra nada suficientemente bello”. Vincent Van Gogh, Cartas a Theo.
    Mediavuelta
    Tragaluz editores S.A.

    Edificio Lugo Of. 1108 · Calle 6 Sur #43A-200
    Telefax 312 02 95
    [email protected]
    www.tragaluzeditores.com
    Medellín – Colombia

  • Emmanuel Laverde

    Uno de los 15 ganadores del Premio Tragaluz de ilustración 2011, primera edición.
    A continuación una pequeña entrevista de su experiencia en la participación del concurso.

    Emmanuel Laverde B., Bogotá

    Ilustrada por: Emmanuel Laverde. Bogotá. Acuarela y tinta.

    Preguntas de Tragaluz editores al ilustrador.

    1. ¿Qué lo motivó a participar en el Premio Tragaluz de ilustración 2011, primera edición?
    Me motivó el tema y la dinámica de la convocatoria, también el haberla encontrado en la feria del libro.

    2. ¿Qué fue lo más difícil al enfrentar el trabajo para el concurso?
    No encontré dificultades, ya que la imagen me sugirió innumerables ideas de composición, forma y concepto.

    3. ¿Qué sintió cuando se vio en la lista de ganadores?
    Me sentí feliz y muy honrado por el reconocimiento.

    4. ¿Cómo fue el proceso de creación?
    Siempre tuve claro que no quería modificar la matriz pero sí complementarla; fue como ponerse en el rol del explorador viajero que encuentra nuevas especies para la ciencia. Jugué con la imprecisión del lenguaje para crear una nueva fauna homóloga a la planta que sirvió como inicio de todo.

    5. ¿Qué significa Tragaluz editores para usted?
    Significa amor por los detalles, trabajo paciente donde se ve la mano que crea y construye.

    Emmanuel Laverde
    Bogotá
    fernandolaverdebypaularomeroa.blogspot.com

    Mediavuelta
    Tragaluz editores S.A.

    Edificio Lugo Of. 1108 · Calle 6 Sur #43A-200
    Telefax 312 02 95
    [email protected]
    www.tragaluzeditores.com
    Medellín – Colombia

  • «Tragaluz editores, el arte del libro» en UN La Librería

    “Ver y tocar se llama apreciar”, es el objetivo que buscamos a partir de este viernes 15 de julio en la exposición “Tragaluz editores, el arte del libro” en UN La Librería en Bogotá.

    Tocar, mirar, sentir, oler, palpar, al ritmo de cada sensación y con todo el tiempo que implique tal intimidad museográfica. Libros como piezas de museo pero dispuestos para sus manos.

    Ni libro arte, ni libro de artista sino el arte del libro, la creación en el permanente diálogo forma-contenido, donde el texto siempre es la fuente primera que impulsa el resto de la producción y así cada libro es un nuevo reto cada vez en texturas, diseño, papel, tipografías, materiales, concepto.

    Esta vez queremos que puedan apreciar a Tragaluz editores en su más grata dimensión plástica, tal como lo dicta el espacio dedicado para ello en la sala de exposiciones contigua a la librería. Claro que si se antoja de llevar alguno puede volver a la librería y adquirir todos aquellos de los que hay existencia.

    Junto a la exposición también tendremos la primera muestra de los 15 trabajos escogidos en nuestro Premio Tragaluz de ilustración, primera edición. La entrada es libre. Lunes a viernes de 9:30 a.m. a 7:00 p.m. y sábados de 10:00 a.m. a 3:00 p.m.

    Tragaluz editores, el arte del libro”. Lo invitamos a la inauguración este viernes 15 de julio a las 6:30 p.m. UN La Librería. Carrera séptima con calle 20, esquina Plaza de la Nieves. La exposición se extenderá hasta el 5 de agosto de 2011. Lo esperamos.

    Mediavuelta
    Tragaluz editores S.A.

    Edificio Lugo Of. 1108 · Calle 6 Sur #43A-200
    Telefax 312 02 95
    [email protected]
    www.tragaluzeditores.com
    Medellín – Colombia

  • Paulina Escobar Aguirre

    Una de las 15 ganadoras del Premio Tragaluz de ilustración 2011, primera edición.
    A continuación una pequeña entrevista de su experiencia en la participación del concurso.

    Paulina Escobar Aguirre, Medellín

    Ilustrada por: Paulina Escobar Aguirre, Medellín. Lápices de color, acuarela y collage.

    Preguntas de Tragaluz editores a la ilustradora.

    1. ¿Qué la motivó a participar en el Premio Tragaluz de ilustración 2011, primera edición?
    La oportunidad de publicar mi trabajo, sobre todo con una editorial reconocida.

    2. ¿Qué fue lo más difícil al enfrentar el trabajo para el concurso?
    La complejidad de la ilustración inicial, una imagen terminada y difícil de mejorar. Lograr combinar el estilo personal con la ilustración científica que nos fue entregada.

    3. ¿Qué sintió cuando se vio en la lista de ganadores?
    Me sentí muy feliz de haber sido seleccionada, y estar en la misma lista de ilustradores y trabajos de excelente calidad.

    4. ¿Cómo fue el proceso de creación?
    Fue difícil comenzar, pues sólo contaba con dos formatos y era complicado tomar una decisión, al final simplemente traté de integrar mi estilo personal y mi interés por lo femenino, con lo delicado y sutil de una planta.

    5. ¿Qué significa Tragaluz editores para usted?
    Encuentro a Tragaluz editores como una propuesta editorial diferente, interesante y accequible, que publica productos de calidad, con un notable interés en la ilustración haciendo ediciones de textos ilustrados por reconocidos artistas como José Antonio Suárez Londoño.

    Paulina Escobar Aguirre
    Medellín
    Flickr

    Mediavuelta
    Tragaluz editores S.A.

    Edificio Lugo Of. 1108 · Calle 6 Sur #43A-200
    Telefax 312 02 95
    [email protected]
    www.tragaluzeditores.com
    Medellín – Colombia

  • Catalina Suescún Pineda

    Una de las 15 ganadoras del Premio Tragaluz de ilustración 2011, primera edición.
    A continuación una pequeña entrevista de su experiencia en la participación del concurso.

    Catalina Suescún Pineda, Medellín

    Ilustrada por: Catalina Suescún Pineda, Medellín. Acrílico, grafito y collage.

    Preguntas de Tragaluz editores a la ilustradora.

    1. ¿Qué la motivó a participar en el Premio Tragaluz de ilustración 2011, primera edición?
    La idea de hacer parte de una publicación de Tragaluz. Me gustaron bastante los criterios de participación, el tema y la imagen que presentaban para ser intervenida.

    2. ¿Qué fue lo más difícil al enfrentar el trabajo para el concurso?
    Encontrar una imagen y una forma que se fundiera con la imagen ya existente; la búsqueda de una textura y un tratamiento ideal para la imagen y el soporte. Adicional, ordenar la cantidad de ideas y formas que aparecían cuando pensaba en intervenirla.

    3. ¿Qué sintió cuando se vio en la lista de ganadores?
    Satisfacción. Me alegró mucho ver mi nombre en la lista, es todo un impulso.

    4. ¿Cómo fue el proceso de creación?
    Muchas formas aparecieron cuando vi el soporte, en eso me basé para comenzar a trabajar. Fui descubriendo formas, texturas y trazos cada vez que la miraba, empecé en un borrador pero después decidí apropiarme de ésta y correr el riesgo de dibujar y pintar en ella sin decidirlo todo antes. Así fueron apareciendo todos los elementos que dieron forma a la ilustración.

    5. ¿Qué significa Tragaluz editores para usted?
    Tragaluz es para mí una editorial que crea entre el texto y la imagen una correspondencia y un diálogo, un juego entre las palabras y la imágenes. Un gusto total.

    Catalina Suescún Pineda
    Medellín

    Mediavuelta
    Tragaluz editores S.A.

    Edificio Lugo Of. 1108 · Calle 6 Sur #43A-200
    Telefax 312 02 95
    [email protected]
    www.tragaluzeditores.com
    Medellín – Colombia