B L O G

  • Liliana López Villegas

    Una de las 15 ganadoras del Premio Tragaluz de ilustración 2011, primera edición.
    A continuación una pequeña entrevista de su experiencia en la participación del concurso.

    Liliana López Villegas, Medellín

    Ilustrada por: Liliana López Villegas, Medellín. Técnica mixta y collage.

    Preguntas de Tragaluz editores a la ilustradora.

    1. ¿Qué la motivó a participar en el Premio Tragaluz de ilustración 2011, primera edición?
    Ilustrar, crear e interpretar siempre serán un buen motivo para participar en eventos como este. Adicionalmente me gustó que se generen desde casa estas convocatorias, iniciativas que ayudan a promover la cultura de la ilustración desde Medellín.

    2. ¿Qué fue lo más difícil al enfrentar el trabajo para el concurso?
    Decidirme por una idea, la convocatoria era bastante libre y abierta, y tal vez todas las ideas podrían funcionar, finalmente el límite termina siendo uno mismo.

    3. ¿Qué sintió cuando se vio en la lista de ganadores?
    Satisfacción.

    4. ¿Cómo fue el proceso de creación?
    En este caso, como partía de una ilustración, traté de preguntarle muchas cosas y encontrar en ellas muchas otras, esto llevó algo de tiempo y es así como empecé con ensayo-error, ensayo-error, pues a pesar del diálogo aún tenía confusiones. Varios intentos, varios bocetos, y finalmente decidí “inventariar”; ¿quiénes existian en el papel?, descubrir la hoja detrás de las hojas, dejar ver su cara y comprender su perfecta armonía, conservando la sobriedad y tranquilidad que desde el principio me generó la imagen y alejarme de excesos, algo tipográfico tendría que llevar, un complemento que suelo utilizar en mis trabajos.

    5. ¿Qué significa Tragaluz editores para usted?
    Una editorial que piensa en el libro como objeto, explorando la materialidad, la forma y la gráfica.

    Liliana López Villegas
    Medellín
    cargocollective.com/liloo

    Mediavuelta
    Tragaluz editores S.A.

    Edificio Lugo Of. 1108 · Calle 6 Sur #43A-200
    Telefax 312 02 95
    [email protected]
    www.tragaluzeditores.com
    Medellín – Colombia

  • Samuel Castaño

    Uno de los 15 ganadores del Premio Tragaluz de ilustración 2011, primera edición.
    A continuación una pequeña entrevista de su experiencia en la participación del concurso.

    Samuel Castaño, Medellín

    Ilustrada por: Samuel Castaño, Medellín. Grafito y collage.

    Preguntas de Tragaluz editores al ilustrador.

    1. ¿Qué lo motivó a participar en el Premio Tragaluz de ilustración 2011, primera edición?
    El hecho de que fuera un concurso creado por Tragaluz me llamó mucho la atención, y me gustó mucho la idea de tener que trabajar con base en una ilustración existente. Me pareció un reto interesante.

    2. ¿Qué fue lo más difícil al enfrentar el trabajo para el concurso?
    Lograr hacer algo que realmente se integrara con la ilustración del sustrato, no se trataba simplemente de dibujar encima, lo ideal era lograr una composición nueva a partir de la que ya había.

    3. ¿Qué sintió cuando se vio en la lista de ganadores?
    Mucha alegría de saber que les había gustado mi trabajo y que había sido seleccionado de entre tantos. Además me alegró mucho ver a algunos amigos compartiendo dentro de la lista.

    4. ¿Cómo fue el proceso de creación?
    Primero fue mirar el sustrato y la ilustración existente, analizarla y ver cómo podía lograr algo que se integrara con ella. Luego empezar a intervenirla y llenarla de detalles.

    5. ¿Qué significa Tragaluz editores para usted?
    Libros de gran calidad, que le dan mucha importancia a los detalles y a la ilustración.

    Samuel Castaño
    Medellín
    samuelcastano.com
    Flickr

    Mediavuelta
    Tragaluz editores S.A.

    Edificio Lugo Of. 1108 · Calle 6 Sur #43A-200
    Telefax 312 02 95
    [email protected]
    www.tragaluzeditores.com
    Medellín – Colombia

  • Simón Ramírez Restrepo

    Uno de los 15 ganadores del Premio Tragaluz de ilustración 2011, primera edición.
    A continuación una pequeña entrevista de su experiencia en la participación del concurso.

    Simón Ramírez Restrepo, Medellín

    Ilustrada por: Simón Ramírez Restrepo, Medellín. Collage y grafito.

    Preguntas de Tragaluz editores al ilustrador.

    1. ¿Qué lo motivó a participar en el Premio Tragaluz de ilustración 2011, primera edición?
    En primer lugar, la posibilidad de que una editorial como la suya publicara algo de mi trabajo; y en segundo lugar los lineamientos bajo los cuales se planteó el concurso.

    2. ¿Qué fue lo más difícil al enfrentar el trabajo para el concurso?
    Creo que no seré el único en responder esto. La principal inquietud se me presentó tratando de descifrar de qué manera podría entablar un diálogo coherente entre mi trabajo y el soporte, eso a nivel conceptual; pero también a nivel técnico fue también un desafío importante, por el tipo de papel principalmente, no sabía cuánta carga podría aguantar, o cómo respondería a la aplicación de algún recurso.

    3. ¿Qué sintió cuando se vio en la lista de ganadores?
    Una alegría muy grande, un estímulo a seguir haciendo.

    4. ¿Cómo fue el proceso de creación?
    En primer lugar hice muchas pruebas técnicas del material, vinculando también ideas y bocetos para realizar la imagen final. Cuando me sentí cómodo con lo que idealicé, comenzó el trabajo sobre la imagen final, en primer lugar haciendo los recortes, y posteriormente haciendo el trabajo de dibujo y collage.

    5. ¿Qué significa Tragaluz editores para usted?
    Indudablemente se han convertido en un referente ineludible cuando hablamos de ilustración, edición y contenidos en la ciudad.

    Simón Ramírez Restrepo
    Medellín
    cargocollective.com/simonramirez

    Mediavuelta
    Tragaluz editores S.A.

    Edificio Lugo Of. 1108 · Calle 6 Sur #43A-200
    Telefax 312 02 95
    [email protected]
    www.tragaluzeditores.com
    Medellín – Colombia

  • «Que no me miren» de Ricardo Silva R. en el Bazar de la Confianza

    El domingo 3 de julio en el Bazar de la Confianza quisimos hacer una lectura espontánea del libro Que no me miren de Ricardo Silva Romero con algunos niños escogidos al azar. La ocasión y la alegría del evento nos contagiaron para hacer una pequeña nota con la Revista Cronopio que hiciera parte de la gran cantidad de actividades de ese día lleno de sol y entusiasmo, en un evento que se ha constituido como uno de lo más importantes de Medellín, por su gran espíritu solidario y participativo. Un espacio como pocos donde la cultura, el arte, la recreación, la belleza, llevan las mejores y más plenas corrientes de la vida. Esta fue una prueba más de ello.

    Mediavuelta
    Tragaluz editores S.A.

    Edificio Lugo Of. 1108 · Calle 6 Sur #43A-200
    Telefax 312 02 95
    [email protected]
    www.tragaluzeditores.com
    Medellín – Colombia

  • Daniela Hoyos Zuluaga

    Una de las 15 ganadoras del Premio Tragaluz de ilustración 2011, primera edición.
    A continuación una pequeña entrevista de su experiencia en la participación del concurso.

    Daniela Hoyos Zuluaga, Medellín

    Ilustrada por: Daniela Hoyos Zuluaga, Medellín. Técnica mixta y collage.

    Preguntas de Tragaluz editores a la ilustradora.

    1. ¿Qué la motivó a participar en el Premio Tragaluz de ilustración 2011, primera edición?
    Me motivó a participar en este concurso, el hecho de que fuera diferente. Intervenir un formato con otra ilustración, de un estilo tan clásico o científico supone un desafío, me pareció divertido e innovador.

    2. ¿Qué fue lo más difícil al enfrentar el trabajo para el concurso?
    La mayor dificultad fue integrar mi estilo al de la ilustración, son demasiado diferentes, mi trabajo no es tan figurativo ni detallado como la ilustración científica, además la imagen venía en todo el centro y ocupaba casi todo el formato, lograr un equilibrio entre ambas era difícil sin quitarle protagonismo tanto a la planta como a mi intervención.

    3. ¿Qué sintió cuando se vio en la lista de ganadores?
    Alguien me llamó y me contó. Me sentí muy sorprendida y contenta porque otra gran amiga también ganó. Es el primer concurso al que entro y empezar así es alentador.

    4. ¿Cómo fue el proceso de creación?
    Se me dificultó al llevar a cabo en la intervención decidir si seguir el texto anexo que hablaba de la Valeriana, porque antes de ilustrar consulté y la planta era notablemente diferente a la de la ilustración, así que como las plantas no coincidían inventé una planta, por así decirlo. Como no nos dieron especificaciones ni se sabía bien qué estaban pidiendo, hice lo que me inspiró la lectura sobre las dos plantas, la Valeriana y la que venía ilustrada junto a un nombre científico, que ahora no recuerdo. Al ilustrarlo me divertí mucho, no lo hice con el estrés de “tengo que ganar” sino por el placer de hacerlo y luego verlo terminado. Como el tema era reciclaje y superposición, decidí reciclar y agregar otras imágenes que tenía guardadas pero que fueran referentes al tema, entre ellas, ilustraciones que anteriormente había hecho, algunas estampillas y fragmentos de postales.

    5. ¿Qué significa Tragaluz editores para usted?
    El concepto que tengo de Tragaluz es el de una editorial que apoya y valora el trabajo del artista. He visto las publicaciones de libros de poemas y su trabajo junto al Teatro Matacandelas, y todos me han parecido de un carácter íntimo y cuidadoso. La imagen es muy bien tratada, cuando hablo de imagen no me refiero solo a la ilustración en sí, sino a todos los elementos que constituyen materialmente un libro (los sustratos, la impresión, el diseño editorial, etc.). Son limpios, absolutamente estéticos.

    Daniela Hoyos Zuluaga
    Medellín
    Flickr

    Mediavuelta
    Tragaluz editores S.A.

    Edificio Lugo Of. 1108 · Calle 6 Sur #43A-200
    Telefax 312 02 95
    [email protected]
    www.tragaluzeditores.com
    Medellín – Colombia