B L O G

  • Resultados convocatoria 2019

     

    Como ya es tradición, cada 22 de junio publicamos el nombre de un nuevo autor que se suma a nuestro fondo editorial. Las propuestas que estuvimos analizando en los últimos meses nos llegaron el año pasado, entre el 1 y el 15 de noviembre, para participar de la convocatoria anual según los requisitos que les hemos compartido. Recibimos más de 300 libros, de todos los géneros, autores de muchas nacionalidades. Y después de una concienzuda deliberación por parte del comité editorial de Tragaluz, la elegida es Fiorella Ferroni.

    Fiorella nació en Bogotá, es artista visual y comunicadora social de la Pontificia Universidad Javeriana. Actualmente cursa una Maestría en Diseño Gráfico y Proyectos Editoriales en la Universidad de Porto. Nos envió un álbum ilustrado que propone jugar con los diferentes significados de una misma palabra. Cada definición está acompañada de una imagen hecha con técnica collage.

    De la propuesta nos llamó la atención tanto la escritura como la ilustración, e incluso el diseño. Todo está hermosamente logrado, es juguetón, sugestivo, inteligente. Nos alegra mucho empezar a trabajar en este proyecto. Fiorella firmará un contrato con nosotros para publicar su libro en 2020.

    Los invitamos a que en noviembre nos envíen sus propuestas de libros terminados. Recibimos novelas, cuentos, poesía, dramaturgia… La sugerencia es estudiar qué tipo de libros hacemos en Tragaluz para estar seguros de que su proyecto está en la línea de lo que nos gusta publicar.

    Y, por supuesto, gracias a todos los que participaron este año. La convocatoria volverá a abrir entre el 1 y el 15 noviembre de 2019 en el correo [email protected]

    Imagen tomada de https://www.behance.net/Fiorella_Ferroni

  • ¡Haz tu propio libro! Taller para niños en la Casa Tragaluz

    Conocerán los procesos creativos y expresivos para hacer un libro: creación, edición, diseño, imágenes, encuadernación y lectura.

    Invitados: niños, niñas y jóvenes entre 8 y 15 años. Niños creativos que quieran escribir lo que ven, lo que oyen, lo que sienten, lo que piensan, y con ganas de hacer su libro.

    Cupo: 15 asistentes. Aunque vamos a ilustrar el libro, no se necesita saber dibujar.

    ¿Y cuáles son los temas?

    Con textos e imágenes ellos contarán sobre sus gustos, su mirada del mundo, de su gente, de la vida misma.

    ¿Con quiénes estarán? 

    Con dos de los autores de Tragaluz editores: un editor y escritor, y con una diseñadora e ilustradora.

    Manuela Correa:

    Desde pequeña le ha gustado dibujar, imaginar historias e inventar personajes. Hoy el juego es el mismo, solo que lo hace experimentando con diferentes técnicas, buscando otras perspectivas, ángulos nuevos e historias paralelas. Vive en Medellín, es diseñadora gráfica con maestría en narrativa e ilustración. Somos igualitos es su primer libro publicado

    Juan Carlos Restrepo:

    Desde niño, dibujar fue su diversión predilecta. En el colegio hizo ilustraciones para las tareas en los cuadernos de sus compañeros. Más tarde el juego se le convertiría en profesión. Diseñador gráfico de la UPB de Medellín y trabajó en el periódico El Mundo. En 1986 sus ilustraciones y diseños para prensa lo hacen merecedor del premio Simón Bolivar. Ha ganado premios nacionales de cuento y novela. Estudió artes plásticas. En 1995 ganó la beca nacional de Colcultura como creador en artes gráficas. Es también escritor y vive sumergido entre imágenes y textos. Fue profesor durante 19 años y actualmente es editor de Tragaluz editores.

    ¿Cómo será el taller?

    Entretenido, creativo y experimental. Invitaremos a los niños a que creen sus relatos y los acompañaremos a construir un libro.

    Programa:

    Día 1. El libro y sus partes. Materiales.

    Día 2. Las letras, las imágenes. Contar algo con palabras y con imágenes.

    Día 3. Expresiones, microcuentos, ilustraciones, marcas, sellos.

    Día 4. Diseño, encuadernación y terminado.

    ¿Con qué recursos cuentan?

    Además de materiales para escribir, dibujar y encuadernar, puliremos la calidad expresiva de los niños. Contaremos con la originalidad de cada uno y su mirada del mundo. Además, compartiremos la experiencia en nuestro oficio de hacedores de libros con arte.

    Al final, todos los niños armarán sus libros y se los llevarán. Será un libro inolvidable.

    ¿Para qué lo inscribo?

    Aprenderá, gozará, compartirá, entenderá de dibujo y de escritura creativa. Y tendrá un libro, hecho por él.

    ¿Dónde será este taller?

    En Casa Tragaluz. Calle 9 #43 c 50. Un espacio cómodo, con luz y aire.

    ¿Cuándo es?

    En vacaciones de junio. Desde el martes 25 hasta el viernes 28. Haremos una exposición al final para familiares y conocidos.

    ¿A qué horas?

    De 9 a 12 a. m., los cuatro días de la semana. Les daremos una deliciosa media mañana.

    (La Casa Tragaluz tiene un café en el que los papás y acompañantes pueden desayunar y almorzar).

    ¿Cuánto invierto?

    $270.000. Ingresa a nuestra tienda virtual, agrega el taller al carrito de compras, completa tus datos y elige la forma de pago.

    ¡Ánimo que pasaremos muy bueno haciendo libros!

  • Oficios ancestrales: serigrafía y encuadernación con Shuz-Shuz  

    ¿Qué es Shuz-Shuz?

    Es una marca bogotana que se dedica a la producción de objetos de uso diario como libretas, ropa, estuches, morrales y ropa para bebés, con el cuidado y la delicadeza que tanto nos gusta. Además, utilizan materiales nacionales y papeles reciclados o con certificación ecológica FSC. Shuz-Shuz dicta talleres en Bogotá desde 2013 y ahora viene a compartir su conocimiento a la nueva Casa Tragaluz en Medellín.

     

    ¿Quién es el tallerista?

    David Quintero estudió cine y fotografía en el CIC (Centro de Investigación Cinematográfica) de Buenos Aires. Se capacitó como encuadernador y serigrafista en la Casa de Oficios de la Papelera de Palermo, también en Argentina, y hoy se desempeña como diseñador y productor en Shuz-Shuz Tienda, proyecto que lidera desde 2012.

     

    ¿Qué va a pasar?

    Tendremos dos talleres, uno de serigrafía y otro de encuadernación. Ambos ocurrirán entre el 17 y el 20 de junio (sesiones diarias de lunes a jueves). El horario del taller de serigrafía es de 10 a.m. a 1 p.m. y el de encuadernación, de 4 p.m. a 7 p.m.

     

    Bueno, bueno, cuéntamelo todo

     

    Taller de serigrafía (10 a.m. a 1 p.m.)

    Sesión 1: comenzaremos haciendo un recorrido teórico por todo el proceso serigráfico. Reconoceremos las herramientas propias de la serigrafía y su uso en el taller; también haremos mención de los diferentes tipos de aplicación de la técnica, desde sus usos más industriales a los más hogareños y artesanales, y los diferentes tipos de tintas y soportes a estampar (telas, plásticos, madera, papeles). Una vez hecho este reconocimiento, estamparemos unas telas como primera aproximación práctica. (Hablaremos sobre los marcos pero no los elaboraremos en clase).

    Sesión 2: continuaremos el recorrido práctico estampando diferentes materiales (papel, cartón y cuerina) con tintas PVC. Aquí vamos a incorporar los conceptos del registro a una tinta sobre el soporte, teniendo en cuenta su función (usaremos diseños que traerán los profesores). También discutiremos qué se necesita para que una imagen sea serigrafiable y cómo trabajarla para que nos sirva a los efectos de hacer un shablon (marco).

    Sesión 3: haremos pruebas con tintas Plastisol. Los estudiantes pueden traer camisetas o cualquier prenda de algodón para estampar. Después aprendemos a sellar la tinta con calor.

    Sesión 4: trabajaremos en equipos de tres personas para diseñar un patrón que se va a estampar a dos colores sobre un pañuelo, teniendo en cuenta que la tinta y la calidad de impresión sean las adecuadas. Utilizaremos para este ejercicio tintas al agua. Los diseños base serán proporcionados por Shuz-Shuz.

    Cupo: 15 personas.

     

    Taller de encuadernación (4 p.m. a 7 p.m.)

    Sesión 1: hablaremos del oficio de la encuadernación y de cómo debe organizarse el material; conteo y plegado de hojas, guía y perforación. En esta sesión vamos a encuadernar completamente a mano una pieza hecha con la técnica de costura al caballete.

    Sesión 2: haremos la costura de dos cuadernos con la técnica francesa (cuadernillo por cuadernillo). Prepararemos el material para un tercer cuaderno, es decir, adelantaremos el conteo, el plegado y la perforación.

    Sesión 3: realizaremos la costura del tercer cuaderno. Adicionalmente, elaboraremos las tapas para todos los cuadernos con cartón y tela.

    Sesión 4: veremos la técnica de incorporación del elástico. Finalizaremos los cuadernos uniendo cada libro a las tapas. Las prensaremos para dejarlas listas.

    Cupo: 12 personas.

     

    Vendido. ¿Tienen requisitos?

    No. A los talleres se pueden inscribir curiosos y principantes, no solo artistas o diseñadores.

     

    ¿Cuánto vale?
    El valor de la inscripción a cada taller es de $280.000 (incluye materiales).

     

    ¡Genial!, ¿y hay descuentos?

    Tenemos tres clases de descuentos (no son acumulables):

    -10% por pronto pago (antes del 31 de mayo).

    -15% para estudiantes (en este caso, debes enviarnos una fotocopia de tu carné de estudiante y el taller al que te quieres inscribir al correo [email protected]).

    -20% para personas que se inscriban a ambos talleres.

     

    ¿Me repites dónde?

    ¡Claro! Serán en la Casa Tragaluz (calle 9 #43C – 50, a una cuadra del parque de El Poblado).

     

    ¿Cómo me inscribo?

    Ingresa a nuestra tienda virtual, agrega el taller al carrito de compras, completa tus datos y elige el método de pago (recuerda que si quieres el descuento de estudiante debes escribirnos antes).

    Si tienes alguna pregunta adicional nos puedes escribir al correo [email protected]

     Nota: después de que pagues el taller no podemos hacerte devolución del dinero. Si tienes alguna duda antes de comprar tu cupo, comunícate con nosotros. ; )

  • Casa Tragaluz

    Casa Tragaluz es el nombre que le dimos a nuestra nueva sede. Después de mucho pensar, construimos un lugar con diferentes espacios para la creación. Son tres pisos. Cada nivel es una posibilidad y la relación entre ellos nos invita a comunicar ideas de muchas maneras. En la entrada se encuentra un café-librería, sitio perfecto para reunirnos con los amigos, para iniciar proyectos, para leer, jugar, comer, sí, es El comedor de la casa. Pasamos por un patio y llegamos a una galería que hemos llamado La sala, allí expondremos la obra de ilustradores, haremos subastas, hablaremos del arte de ilustrar y aprenderemos con los artistas su forma de asumir el oficio. Por escaleras subimos a la zona de Trabajo compartido, seis puestos para profesionales de diferentes disciplinas que abren sus mundos a otros saberes. Al otro lado de este mismo piso, La editorial, origen y corazón de este nuevo proyecto: diseñadores, escritores, ilustradores, periodistas y fotógrafos se dan cita para darle forma a libros que abarcan desde poesía hasta literatura infantil. Seguimos subiendo y en el tercer piso encontramos El taller, un cuarto amplio con mesas de trabajo destinado a la formación en todos aquellos oficios alrededor del libro y la palabra. Un día será un curso de encuadernación, a la semana siguiente un taller de escritura y después un club de ilustración, así tendremos un espacio vivo de constante aprendizaje.

    La Casa existe para convertir a Tragaluz en un proyecto cultural abierto a la ciudad. Concentramos las actividades que veníamos desarrollando en compañía de aliados para que toda esa programación esté disponible en un solo lugar. Los protagonistas son los libros porque son el medio que siempre nos ha ayudado a contar historias. Pero ahora, con todas estas nuevas posibilidades, nuestra capacidad de crear y compartir se multiplica. Esas mismas historias adquieren nuevas formas y significados en las paredes de la galería, en la voz de los autores que dictan un taller, en manos de los colaboradores que comparten el área de trabajo. Para nosotros, como equipo, el cambio es sustancial. La labor editorial, de por sí solitaria, se abre para repensar nuestras responsabilidades culturales en una ciudad como Medellín y asentar nuestras raíces. Eso, confiamos, redundará en que cada vez haremos mejores libros.

    Desde la entrada, nuestra casa es una experiencia de lectura que sobrepasa las páginas impresas para colarse en otros aspectos de la vida. Como los libros, es un refugio para los lectores, los dibujantes, los escritores que buscan un lugar apacible donde estar. También tendremos jornadas de mucho movimiento para darle cabida a la música y el cine, para tener oportunidad de hablar sobre los libros, de hacer en compañía lo que nos acostumbramos a hacer en solitario. La invitación es general, a todos los que viven en Medellín o están de paso, no importa la edad.

    La casa está ubicada en la calle 9 n 43c – 50. (Una cuadra y media abajo del parque de El Poblado). Y la programación estará disponible en nuestra web y en redes sociales, que son el camino más rápido para enterarse de todo lo que hacemos y no perderse de nada. ¡Y no van a querer perderse de nada!

    (Para saber sobre el espacio de trabajo compartido, la programación de la galería y del aula de talleres, pueden escribirnos al correo [email protected]).

  • V Premio internacional Tragaluz de ilustración

    Bases de participación

    Este concurso está dirigido a ilustradores de todos los países. Son requisitos: que el participante sea mayor de edad y que las ilustraciones sean inéditas o no publicadas, y no hayan sido postuladas ni enviadas a otros concursos que fallen en fechas cercanas.

    Los artistas son dueños de sus obras. En caso de resultar ganadores firmarán un contrato por el que recibirán siete millones de pesos (COP 7.000.000) para desarrollar las ilustraciones de un libro que editará Tragaluz.

     

    Tema

    La imagen protagonista de este año es la casa. Acabamos de construir una casa en Medellín que alberga la editorial junto a otros espacios pensados para nuestra comunidad de lectores, ilustradores, curiosos, fanáticos de lo editorial… Además de nuestras oficinas, la casa tiene un café librería, una galería, un aula de talleres y una zona de coworking.

    Al embarcanos en este proyecto, nos dimos a la tarea de imaginar una casa con cada una de sus habitaciones, pensando en qué queríamos hacer en el espacio, cómo lo habitaríamos, qué historia debía contar…

    La invitación de este año es a dibujar qué es para ustedes una casa. Cómo se ve, quiénes la habitan, qué la hace el lugar al que siempre quieren volver.

    Recibiremos una ilustración por artista al correo [email protected] La técnica es libre.

     

    Características del envío

    El mensaje en el que se adjunte la propuesta debe tener los datos personales del concursante (nombre completo, edad, número de identificación, nacionalidad) y llevar adjunta la ilustración. Esta debe ser un archivo de imagen JPG de alta calidad (100% – RGB). El formato puede ser horizontal o vertical, debe pesar máximo cinco megas y 150 dpi. Solo se admite una ilustración por persona.

     

    Fallo

    Tragaluz elegirá un único ganador. Con él se firmará un contrato para que participe como ilustrador en uno de los libros del fondo editorial. Dicho contrato equivale a 7.000.000 COP (siete millones de pesos colombianos). Si el ganador es extranjero, el monto se convertirá a dólares según la tasa de cambio del día de la transacción.

    El pago ocurrirá así: 50% de anticipo en el momento de la firma del contrato, 50% restante al momento de la publicación del libro. El costo bancario del envío corre por cuenta del ganador.

    El comité editorial de Tragaluz será el encargado de decidir cuál es la propuesta ganadora. La convocatoria puede ser declarada desierta si ninguna ilustración cumple con la calidad esperada (aunque esto nunca nos ha pasado).

     

    Fechas

    La recepción de propuestas comienza el 1 de junio y se cierra el 15 de agosto de 2019. Los resultados se publicarán en la página web de Tragaluz y en nuestras redes sociales (InstagramTwitter y Facebook) durante la Fiesta del Libro y la Cultura de Medellín, el 15 de septiembre de 2019.

     

     

    *

     

    V Tragaluz International Illustration Award

     

    Rules for participation

    This competition is open to illustrators from all countries who meet the following criteria: adult participants who submit illustrations that are unpublished and have not been submitted to other competitions recently.
    The artists will keep ownership of their works. In case of winning the award, they will sign a contract for seven million Colombian pesos (COP 7,000,000) to create the illustrations for a book that Tragaluz will publish.

     

    Subject

    This year’s main image is the house. We have just built a dwelling in Medellín that is home to our publisher house along with other spaces designed for our community of readers, illustrators, curious individuals, fans of the editorial work… In addition to our offices, the house has a café-bookshop, a gallery, a workshop room and a co-working area.

    When we embarked on this project, we pictured each room of the house, imagining what we wanted to do in this space, how we would inhabit it, what story it would tell…

    This year’s invitation is to draw what a house means for you. What it looks like, who inhabits it, what makes it a place one wants to go once and again.

    We will accept one illustration per artist. Illustrations should be submitted to [email protected] Contestants are free to use the technique of their choice.

     

    Submission

    The submission message should include the contestant’s personal data (full name, age, ID number, nationality) attaching the illustration. This must be a high-quality JPG image file (100% – RGB). It can be either horizontal or vertical in direction, and must not exceed five megabytes and 150 dpi.

     

    Decision

    Tragaluz will choose one single winner. A contract will be signed with the winner to be the illustrator in one of the books published by us. The contract is equivalent to COP$7.000.000 (seven million Colombian pesos). If the winner is a foreigner, this amount will be converted to dollars according to the exchange rate of the day of the transaction.This amount will be paid in two instalments: 50% in advance at the time of signing the contract, and the remainder 50% at the time of publication of the book. The wire transfer costs will be on the winner.
    Tragaluz Editorial Board will make the decision on the winning submission. This call for submissions can be considered void if no illustration meets the expected quality (though this has never happened).

     

    Dates

    Illustrations can be submitted starting June 1 and no later than August 15, 2019. The results will be published on Tragaluz’s website and social networks (Instagram, Twitter, and Facebook) during Fiesta del Libro y la Cultura de Medellín, September 15, 2019.