B L O G

  • “Hablamos a través de los libros, tanto con los vivos como con los muertos”: Entrevista a Jorge Carrión

    Foto: Pedro Madueño

    Somos muchos los que, inmersos en la narrativa de la era digital, nos hemos preguntado por la supervivencia del libro en la sociedad contemporánea, líquida, inestable y absolutamente cambiante. Para Jorge Carrión, la respuesta es clara: el libro sobrevivirá a Amazon, y no a la inversa, porque es un objeto de significado múltiple capaz de adaptarse y reinventarse a la metamorfosis del tiempo. La necesidad de contar historias, de escucharlas, de leerlas o incluso de tocarlas, no desaparecerá. Aunque la literatura aún se imagina en la textura del papel, se transformará en apariencia, cambiará el soporte y probablemente acabe mutando hasta el lenguaje que utiliza. No obstante, esa necesidad de narrarnos para entendernos siempre ha estado y estará vigente en los seres humanos.

    Jorge Carrión (Tarragona, 1976) es una de las voces humanistas más importes de la actualidad. Lector y escritor empedernido, investigador y docente, su día a día transcurre entre las vicisitudes que dan forma y mantienen vivo al ecosistema de los libros a nivel mundial. Especialista en las ficciones sonoras que difuminan los límites entre lo digital y lo físico, es director y guionista del podcast Solaris, desde el que nos invita a viajar a una dimensión del presente que ya es futuro, para tratar de responder a preguntas de la cotidianidad moderna.

    Es director del Máster en Creación Literaria en la Barcelona School of Management de la Universidad Pompeu Fabra y colaborador en la edición española del diario The New York Times, también en el suplemento cultural del periódico La Vanguardia. Recientemente ha publicado Contra Amazon (Galaxia Gutenberg, 2019) y Lo viral (2020). Coordina La Rosalía. Ensayos sobre el buen querer (Errata Naturae) y junto a Javier Olivares ha publicado la novela gráfica Warburg & Beach (Salamandra, 2021). Se declara admirador de Radio Ambulante y del proyecto de Tragaluz.

    Para celebrar el Día del Libro hemos conversado con Jorge Carrión sobre la transformación del libro y la adaptación de las narrativas a los nuevos formatos que reinan en la era digital.

    P- ¿Qué significa el libro en la era digital?

    R- El libro en nuestra época tiene un significado múltiple. Sobre todo, es la tradición —al fin y al cabo, somos la herencia del Pueblo del Libro y vivimos todavía en la Galaxia Gutenberg—, pero también es el futuro. Porque se ha digitalizado, se ha convertido en audiolibro, ha contagiado a todas las parcelas de la cultura, ha demostrado que sabe adaptarse para seguir influyendo…

    P- ¿Qué nos hace leer?

    R- Nuestra necesidad de comunicarnos y de entender. No sólo el mundo contemporáneo, también los mundos pasados y futuros. Hablamos a través de ellos, tanto con los vivos como con los muertos.

    P- ¿Sobrevivirá Amazon al libro?

    R- Muy buena pregunta. Imagino que a Amazon le pasará como le ha pasado ahora a las grandes cadenas de grandes almacenes o a las fábricas de automóviles: dentro de unas décadas llegará un nuevo modelo de producción, de gestión, de circulación, y tendrá que reinventarse o morirá. Como a Amazon en realidad no le interesa el libro nada más que como mercancía, si tiene que sacrificar algo para esa reinvención, probablemente sea su división libresca y editorial.

    P- El libro físico ha transformado su aspecto tradicional y se ha adaptado a otros medios audiovisuales e interactivos. ¿Estamos preparados para afrontar la narrativa en la era digital?

    R- El libro expandido es un paso natural en la historia de ese objeto maravilloso. Pero todavía está por inventar el soporte que lo haga posible. El libro electrónico o la tableta no lo han conseguido.

    P- ¿Qué te gusta encontrar en una librería además de libros?

    R- Sorpresas. Libros que no sabía que existían y que no sabía que necesitaba leer.

  • De la historia del papel a nuestros libros

    Sabemos que el libro es mucho más que las definiciones del diccionario, esas que dicen que se trata de un conjunto de muchas hojas de papel que, encuadernadas,forman un volumen. Jorge Luis Borges decía, incluso, que era el instrumento más asombroso creado por la humanidad, «una extensión de la memoria y de la imaginación».

    Sin embargo, también sabemos que lo primero que imaginamos al escuchar la palabra libro es un objeto que recuerda a esa definición del diccionario. Como editorial, entendemos que ese objeto maravilloso necesita de un papel ideal y de un cuidado atento y sensible para que la lectura de cada libro sea placentera y resista el paso del tiempo.

    Por eso, cuando hablamos de papel, nos lo tomamos muy en serio.

    Recordemos el recorrido del papel en la historia. En China, entre el siglo II a.C. y el II d.C., se obtuvieron las primeras hojas al mezclar agua y residuos de seda, fibras de arroz y árboles diversos. Los chinos mantuvieron el secreto de su fabricación por más de 600 años hasta su descubrimiento por los árabes en el siglo VIII d.C.

    Algunos prisioneros de guerra chinos fueron los responsables de revelar la elaboración del papel. Los árabes utilizaron otros materiales como el cáñamo o el lino, blanquearon las hojas con cal y las llevaron a Europa a través de la antigua ruta de la seda. El pergamino fue reemplazado por la gran invención oriental, abaratando costos de producción, facilitando el transporte y aumentando la durabilidad de la escritura. 

    En la actualidad, el papel se obtiene a partir de una mayor diversidad de materiales. En Colombia, por ejemplo, se usa la fibra de caña de azúcar y de madera para el papel corriente de oficina o la impresión de libros, como los que hacemos en Tragaluz. Algunos fabricantes tienen plantaciones destinadas a ese fin, sin recurrir a la tala de bosques. 

    ¿Cómo elegimos el papel de nuestros títulos? Hay varios factores que influyen a la hora de seleccionar los materiales de un nuevo libro. Uno de ellos es su tamaño: si es muy extenso, utilizamos un papel de un gramaje menor a los 100 g para evitar que sea muy pesado. Si es ilustrado o contiene fotografías, pensamos en papeles poco porosos que reproduzcan con fidelidad las imágenes. Luego, buscamos las referencias específicas y consultamos la disponibilidad de papeles que nos ofrecen los proveedores, sean nacionales o importados.

    Por ejemplo, para la edición de A la sombra de un naranjo, quisimos devolvernos a la historia del libro hasta los antiguos rollos hechos en papiro. Buscamos un material liso que nos permitiera enrollar el relato. El elegido fue el papel piedra, marca registrada en España para denominar a un papel mineral cuyo proceso tuvo origen en Taiwán en la década de 1990. 

    Su composición está basada en una mezcla de carbonato cálcico (80 %) procedente del yeso o el mármol, y de resinas de polietileno no tóxicas (20 %). Para obtenerlo se utiliza agua, cloro o ácidos y es 100% impermeable. Un material con mucha resistencia, a diferencia del papiro antiguo. 

    Por otro lado, en la carátula de El incendio utilizamos el concrete paper de la compañía estadounidense Neenah, papel con un color y una textura que nos remite al cemento de la ciudad, lugar donde se ubica la historia de Samuel Castaño. Este material está compuesto por fibras recuperadas de papeles de desecho. La nobleza de sus materiales con el medio ambiente permite que el 90 % del agua utilizada sea devuelta al río Fox de Wisconsin, gracias a métodos sostenibles.

     

    En ambos casos, el papel hace parte de la historia. Las texturas invitan al lector a tocar el libro y remiten a la atmósfera de los relatos, ya sea un reino antiguo, la ciudad moderna, los diarios de un cineasta japonés o los fríos paisajes nórdicos. Para nosotros, como equipo editorial, cada texto es una oportunidad de conocer nuevos materiales, viajar a través de ellos por la historia del libro y proponer una manera diferente de crear objetos para conservar.

  • Taller de caligrafía moderna con pluma clásica

    Los dos pilares fundamentales sobre los que trabajamos a diario en Casa Tragaluz son la palabra y la ilustración. Si hay una práctica que logra unir de forma orgánica ambos conceptos es el arte de la caligrafía.

    Por eso, desde el compromiso que tenemos en Casa Tragaluz con la formación en oficios enfocados a las artes gráficas, estamos muy felices de anunciar que durante el mes de mayo realizaremos un «Taller de caligrafía moderna con pluma clásica».

     

     ¿Quién dirigirá el taller?
    La tallerista que dirigirá las sesiones será Natalia Calao, calígrafa y artista visual con más de 10 años de experiencia en el oficio. Ha trabajado con numerosos colectivos de artistas y actualmente se desempeña como museógrafa, haciendo trabajos caligráficos que acompañan a las exposiciones de centros como el Museo del Río Magdalena, el Fuerte de San Fernando, el Museo Panóptico de Ibagué y el Parque Arqueológico de San Agustín. También se dedica a la docencia y a la investigación.

    Adora tomarle fotos a su gata Kiki y, como buena calígrafa, disfruta del placer de la lectura.

     

    ¿Qué aprenderás?
    El objetivo del taller es que los participantes desarrollen habilidades técnicas en el manejo de la pluma flexible y la tinta, para así descubrir las posibilidades que nos brindan estos materiales y perfeccionar el trazo caligráfico. El contenido comprenderá aspectos de la caligrafía como:

    • Diferencias entre caligrafía clásica y moderna
    • Herramientas y materiales
    • Cuidado de las herramientas
    • Ejercicios básicos con lápiz y pincel
    • Alfabetos
    • Mayúsculas y minúsculas
    • Diagramación y composición de frases

    El objetivo final del taller es aprender un alfabeto de caligrafía moderna utilizando la pluma flexible y la tinta para aplicarlo a una pieza final que recoja los temas desarrollados en el curso.

     

    ¿Cuándo y dónde tendrá lugar?
    El taller se desarrollará a lo largo de cuatro sesiones, cada una con una duración de 2 horas. Las sesiones tendrán lugar los días 19, 24, 26 y 31 de mayo de 5:00 p.m. a 7:00 p.m. (hora colombiana). La modalidad del taller será íntegramente virtual a través de la plataforma Zoom.

     

    ¿Con qué recursos contará el taller?
    La inscripción al taller incluye un kit de herramientas y materiales, además de una guía práctica. El kit se enviará a los inscritos a partir del día 6 de mayo. Incluye:

    • 1 pluma de punta flexible
    • 1 mango de madera
    • 1 tinta Winsor & Newton
    • 1 tintero en cerámica carmelitana
    • Guía para ejercicios con contenido teórico y práctico

     

    ¿Cómo me inscribo?
    El taller está dirigido a personas que residan en Colombia y estén interesadas en aprender las bases de la caligrafía moderna con pluma clásica.

    Hay 10 cupos disponibles y el taller (incluye el kit de materiales y herramientas) tiene un valor de $300.000 COP.

    Para inscribirte debes hacer clic aquíSeleccionas el taller, lo agregas al carrito de compra, completas tus datos y eliges el método de pago. 

    Las inscripciones estarán abiertas hasta el 4 de mayo. 

    ¡No te quedes sin cupo! 

    *Nota: una vez se realice el pago del taller no podremos hacer la devolución del dinero. Si tienes alguna duda antes de comprar el cupo, escríbenos al chat de nuestra página web o a través de nuestras redes sociales.

  • Redime los bonos de lectura Comfama en los libros de Tragaluz Editores

    Como todos los años, abril es el Mes del libro y queremos celebrarlo compartiendo con ustedes, los lectores. Una vez más la caja de compensación familiar Comfama ha generado bonos de lectura para que sus afiliados puedan comprar libros a un menor precio, entre ellos los de Tragaluz. Si bien los bonos ya se han agotado, a continuación les contamos qué deben hacer para redimir el bono en nuestros títulos.

     

    1. Tener el bono de Comfama a la mano.
    2. Selecciona uno o varios libros con un valor igual o superior a $50.000 en libros editados exclusivamente por Tragaluz, los cuales podrán ver haciendo clic aquí. No aplica para el resto de editoriales de la Librería Casa Tragaluz.
    3. Deben estar seguros de redimir el bono con nosotros. Una vez lo activemos solo podrá usarse en la compra de los libros de Tragaluz*.
    4. Enviar al correo [email protected] los siguientes datos:

    • Nombre completo.
    • Número de cédula.
    • Foto de la cédula.
    • Correo electrónico.
    • Celular.
    • Títulos de los libros que quieres comprar
    • Valor del bono.
    • PDF del bono de Comfama.

    El bono solo se puede usar una vez y de manera individual, es decir, que no será posible acumular su valor de descuento con otro bono. Los datos serán usados exclusivamente en el proceso de verificación y compra de los libros.

    5. Les enviaremos un mensaje vía correo electrónico con la confirmación de la activación del bono y la información necesaria para realizar una transferencia bancaria para el pago de los libros.

    El envío se entregará en el lapso de (7) días hábiles a partir de la compra de los libros.

     

    *Aplica para títulos seleccionado de Tragaluz Editores 

  • Preinscripción para la convocatoria del Diplomado virtual en ilustración: Arte, oficio y profesión

     

    “¿Y para cuándo los de Bogotá?” “Vivo en Canadá. ¿Hay posibilidad de hacer el diplomado desde aquí?” “Quiero inscribirme pero no estoy afiliado a una caja de compensación”.

    Durante las convocatorias anteriores del Diplomado en ilustración: Arte, oficio y profesión, recibimos mensajes de ilustradores que nos sugerían modificar las condiciones de participación a un mayor público, sin importar el lugar del mundo donde se encuentren o si pertenecen a una caja de compensación.

    Desde Comfenalco y Tragaluz trabajamos en esa posibilidad y construimos una versión del diplomado para todos los que no pudieron acceder a las ediciones pasadas. La idea es la misma: dar a conocer los diferentes campos de acción, las técnicas y los conocimientos necesarios para que los creadores puedan hacer de la ilustración una profesión.

    Deben tener en cuenta que el diligenciamiento del formulario de preinscripción no implica una matrícula ni asegura un cupo dentro de la convocatoria. La preinscripción estará abierta hasta el 30 de abril de 2021. La convocatoria oficial al diplomado se abrirá una vez se llegue al número mínimo de preinscritos, el cual es de 35 personas.

     

    ¿Qué módulos tiene el diplomado?

    • Historia de la ilustración: contexto, funciones e impacto de la imagen.
    • Cómo muestro y vendo mi trabajo: manejo de portafolio, presentación de los ámbitos profesionales: editorial, empresarial, textil, ferias, exposiciones y galerías.
    • 
    Quién me puede contratar: formatos, muestras, realización de muestreo o brief.
     
    Tipos de ilustrador y qué ofrecer: caligrafía, patrones, animación, infografía, ilustración narrativa, poética, artística y científica.
     
    Relación con el cliente: comunicación, cotización, contratación y derechos de autor.
     
    Producción: entrega de archivos, formatos, calidad y tamaño de ilustración, manejo de coor, impresión y terminados, finalización de artes, acabados especiales.
     
    Proyecto final.

     

    ¿Quiénes se pueden preinscribir?

    Es necesario rellenar el formulario de preinscripción y cumplir con los siguientes requisitos:

    Ser ilustrador o ilustradora.
    Hablar español, no importa el lugar de residencia.
    Tener 18 años o más.
    Tener acceso a internet y un dispositivo electrónico (PC, tablet o celular) para acudir a las sesiones virtuales.
    Manejar y disponer de las últimas versiones de los programas Adobe Photoshop e Illustrator.

     

    ¿Dónde me preinscribo?

    El formulario lo encuentran haciendo clic aquí. Deben tener en cuenta que su diligenciamiento no implica una matrícula ni asegura un cupo dentro de la convocatoria. 

    La inscripción al diplomado se abrirá una vez se llegue al número mínimo de preinscritos, el cual es de 35 personas.

     

    ¿Cuándo empieza el diplomado?

    El 26 de julio de 2021. El horario será los lunes, miércoles y viernes de 5:00 p.m. a 8:00 p.m. (hora colombiana) por la plataforma Microsoft Teams. El diplomado tendrá una duración de 120 horas.

     

    ¿Cuál será el valor del Diplomado en ilustración?

    No es necesario estar en una caja de compensación para acceder. Sin embargo, si se encuentran afiliados a Comfenalco podrán acceder a tarifas* especiales:

    • Tarifa A: $950.000 pesos colombianos. Corresponde a aquellas personas afiliadas a Comfenalco Antioquia cuyos ingresos sean de hasta dos salarios mínimos legales mensuales vigentes.

    • Tarifa B: 1.050.000 pesos colombianos. Corresponde a aquellas personas afiliadas a Comfenalco Antioquia cuyos ingresos sean de más de dos salarios mínimos legales mensuales vigentes y hasta cuatro salarios mínimos legales mensuales vigentes.

    • Tarifa C: 1.280.000 pesos colombianos. Corresponde a aquellas personas afiliadas a Comfenalco Antioquia cuyos ingresos sean de más de cuatro salarios mínimos legales mensuales vigentes

    • Tarifa D: 1.490.000 pesos colombianos. Corresponde a aquellas personas no afiliadas a Comfenalco Antioquia.

    *Estas tarifas se encuentran sujetas a cambio conforme lo establecido en el artículo 64 de la Ley 21 de 1982 y demás normativa aplicable.

    Para acceder de manera gratuita a este diplomado, la persona interesada debe

    Estar cesante. (Los requisitos que se deben acreditar son los contemplados en el artículo 13 de la ley 1636 de 2013).
     
    Ser mayor de edad (tener 18 años o más) acreditando esta calidad con cédula de ciudadanía o contraseña si se encuentra en trámite.
    Haber aprobado mínimo el 9° grado de escolaridad, presentar el correspondiente certificado.
     Haber cotizado en cualquier Caja de Compensación del departamento de Antioquia por lo menos 12 meses como «empleados», o mínimo 24 meses como «independientes», estos meses pueden haber sido continuos o discontinuos en los últimos tres años. Para validar este punto las personas pueden ingresar a: https://ruaf.sispro.gov.co/TerminosCondiciones.aspx
    • Inscribir su hoja de vida en la página del servicio público de empleo, a la cual pueden acceder a través del siguiente enlace: https://serviciodeempleo.gov.co/
    Tener disponibilidad para presentar entrevista de selección de la agencia de empleo.

    Al momento de la entrevista, contar con los documentos requeridos como cuenta de servicios públicos del lugar de residencia y documento de identidad. 

     

    ¿Cómo se certifica mi participación en el diplomado?

    Comfenalco Antioquia emite un certificado de asistencia de 120 horas al diplomado a quienes asistan mínimo al 80% de las horas del diplomado. Deben cumplir de manera satisfactoria las actividades planteadas durante la formación.

     

    Información relevante

    Nota 1: El diplomado tendrá apertura siempre y cuando se cumpla con el cupo mínimo de preinscritos establecido por Comfenalco.

    Nota 2: Las fechas, horarios y tarifas expuestos en esta preinscripción están sujetas a cambios.

    Nota 3: Esta pre inscripción no tiene costo ni es equivalente a la matrícula al diplomado.