B L O G

  • Alborde: residencia editorial en Ayapel, Córdoba

     

    Este año repetimos experiencia Alborde: del 27 de julio al 3 de agosto estaremos en Ayapel, Córdoba, en una residencia editorial que convoca a editores, ilustradores y diseñadores de todo el país. Los talleres Alborde son encuentros entre profesionales de diversas disciplinas en geografías poco frecuentadas de Colombia. Por Leticia, Tumaco y Mocoa, entre otros lugares, han pasado periodistas, escritores, ilustradores, documentalistas y fotógrafos acompañados de un tutor que comparte su experiencia y guía el trabajo de campo.  

    En este caso los profes somos el equipo de Tragaluz. Viajaremos para compartir con los participantes la manera como hacemos nuestros libros y los fundamentos necesarios para emprender un proyecto editorial. Para la inmersión, nos unimos nuevamente con Puente consultorías, una iniciativa de gestión cultural nacida en Medellín.

    Durante los días que estemos en Ayapel haremos un libro desde cero, al tiempo que pondremos en discusión las ideas referidas al surgimiento de una editorial. Llegaremos hasta la finalización de archivos; la producción, comercialización y distribución del libro son temas para otro taller.

    Abrimos doce cupos con el objetivo de armar cuatro equipos interdisciplinares que trabajen juntos a lo largo del taller.

    ¿Quiénes se pueden inscribir?

    Editores/correctores: con o sin experiencia, los participantes que se postulen a este perfil deben ser apasionados por el mundo editorial y grandes lectores. Su papel en el taller será asumir la corrección, la escritura de textos y, junto a sus equipos, la conceptualización tanto del libro como del proyecto editorial en general. No es necesario que provengan de las ciencias humanas; sin embargo, sí deben tener sensibilidad artística y conocimientos en el área que pretenden trabajar (textos literarios, informativos o académicos). De parte de Tragaluz, recibirán los lineamientos para perfilarse como editores en relación a diferentes tipos de contenidos y momentos del proceso de trabajo. Al taller deben llevar su computador y asegurarse de tener habilitado algún programa de edición de textos.

    Diseñadores: serán los encargados de desarrollar el estilo gráfico y la diagramación del libro que se editará a lo largo del taller. Pueden tener poca o mucha experiencia en el sector editorial; lo más importante es que tengan dominio de las herramientas de diseño, en especial, Photoshop, Ilustrator e Indesign, porque el taller no ahondará en asuntos técnicos, sino que se concentrará en la conceptualización y la metodología. Otro asunto a tener en cuenta es que todo el proceso de edición de un libro, que suele ser largo (mucho más de seis días) y dispendioso, lo condensaremos en la semana que dura el taller, así que el diseñador debe tener la disposición para trabajar con velocidad y la apertura para poner en común las decisiones con respecto al diseño.

    Ilustradores: como uno de los énfasis editoriales de Tragaluz es la ilustración, quisimos convocar a artistas que quieran mudarse al formato libro o que lleven algún tiempo trabajando en esa vía. Ellos participarán de todos los pasos del proceso de edición, y su obra se sumará al libro que pretendemos dejar finalizado en archivos digitales. Para el taller, deben llevar las herramientas e insumos que usan para dibujar, y su computador para hacer edición digital. De nuevo, deben tener un conocimiento suficiente sobre programas de edición de imagen.

    El costo del taller es 1.600.000, e incluye el hospedaje compartido en Ayapel, los desayunos y las cenas.

    Más información en inscripciones@puenteconsultorias.com o inscripcionespuente@gmail.com 

  • Para invocar a la quimera: taller de collage análogo

    Quimera: Del lat. chimaera, y este del gr. χίμαιρα chímairaEn la mitología clásica, monstruo imaginario que vomitaba llamas y tenía cabeza de león, vientre de cabra y cola de dragón.

    Nos conforman historias, juegos, flores, lugares, objetos, pájaros, cantos, señales, signos, oráculos, mitos, recuerdos, palabras, imágenes (cientos de imágenes), marañas, maniguas, entramados… Estamos hechos de fragmentos diversos. Dispersos. Miraremos hacia adentro para invocar a aquello que nos habita, la quimera que repta en nuestro laberinto con todos los trozos de lo que somos. Le haremos una invitación y la llevaremos a la superficie del papel.

    ¿Qué haremos en el taller?
    Después de conversar un rato sobre collage, sobre las técnicas posibles y sus alcances, sobre sus posibilidades como narración de fragmentos, llegaremos a la creación de un collage a partir de ejercicios de composición, lecturas de poemas, mapas de palabras que harán del lenguaje una brújula. Intuitivamente, aprendiendo a oír esa voz secreta, iremos contándonos esa historia interior y misteriosa. Esta suscitará imágenes, metáforas, y con ellas cerca vamos a adentrarnos en revistas, enciclopedias, fotografías y otros materiales para darle alcance a la forma precisa, al rostro exacto, al material adecuado que permita configurar su existencia. Trabajaremos en nuestra quimera con nuestros hallazgos.

    ¿Necesito saber algo para asistir?
    No, es para todos los curiosos.

    ¿Quién es la tallerista?
    María Camila Duque Lopera es directora de Paradoja Ediciones, arquitecta de la Universidad Pontificia Bolivariana y docente. Cuando era niña le gustaba desayunar dos veces (una en la casa de arriba, la de su mamá; otra en la casa de abajo, la de su tío). Recorta para encajar las partes de un mundo que parece ir demasiado rápido. Le gustan las matas con hojas coloradas. Desde hace tiempo busca un canto de un pájaro que es una historia que es una excusa para andar escuchando cantos de pájaros.

    ¿Cuándo? ¿Dónde?

    El sábado 27 de julio, de 2 p.m. a 5 p.m., en la Casa Tragaluz (calle 9 #43 C 50).

    ¿Cuánto vale?

    $70.000, incluye materiales.

    Cupo: 15 personas

    ¿Cómo me inscribo?

    Ingresa a nuestra tienda virtual (clic aquí), agrega el taller al carrito de compras, completa tus datos y elige el método de pago.

    Si tienes alguna pregunta adicional nos puedes escribir al correo programacion@tragaluzeditores.com

     Nota: después de que pagues el taller no podemos hacerte devolución del dinero. Si tienes alguna duda antes de comprar tu cupo, comunícate con nosotros. ; )

     

  • Resultados convocatoria 2019

     

    Como ya es tradición, cada 22 de junio publicamos el nombre de un nuevo autor que se suma a nuestro fondo editorial. Las propuestas que estuvimos analizando en los últimos meses nos llegaron el año pasado, entre el 1 y el 15 de noviembre, para participar de la convocatoria anual según los requisitos que les hemos compartido. Recibimos más de 300 libros, de todos los géneros, autores de muchas nacionalidades. Y después de una concienzuda deliberación por parte del comité editorial de Tragaluz, la elegida es Fiorella Ferroni.

    Fiorella nació en Bogotá, es artista visual y comunicadora social de la Pontificia Universidad Javeriana. Actualmente cursa una Maestría en Diseño Gráfico y Proyectos Editoriales en la Universidad de Porto. Nos envió un álbum ilustrado que propone jugar con los diferentes significados de una misma palabra. Cada definición está acompañada de una imagen hecha con técnica collage.

    De la propuesta nos llamó la atención tanto la escritura como la ilustración, e incluso el diseño. Todo está hermosamente logrado, es juguetón, sugestivo, inteligente. Nos alegra mucho empezar a trabajar en este proyecto. Fiorella firmará un contrato con nosotros para publicar su libro en 2020.

    Los invitamos a que en noviembre nos envíen sus propuestas de libros terminados. Recibimos novelas, cuentos, poesía, dramaturgia… La sugerencia es estudiar qué tipo de libros hacemos en Tragaluz para estar seguros de que su proyecto está en la línea de lo que nos gusta publicar.

    Y, por supuesto, gracias a todos los que participaron este año. La convocatoria volverá a abrir entre el 1 y el 15 noviembre de 2019 en el correo quieropublicar@tragaluzeditores.com.

    Imagen tomada de https://www.behance.net/Fiorella_Ferroni

  • ¡Haz tu propio libro! Taller para niños en la Casa Tragaluz

    Conocerán los procesos creativos y expresivos para hacer un libro: creación, edición, diseño, imágenes, encuadernación y lectura.

    Invitados: niños, niñas y jóvenes entre 8 y 15 años. Niños creativos que quieran escribir lo que ven, lo que oyen, lo que sienten, lo que piensan, y con ganas de hacer su libro.

    Cupo: 15 asistentes. Aunque vamos a ilustrar el libro, no se necesita saber dibujar.

    ¿Y cuáles son los temas?

    Con textos e imágenes ellos contarán sobre sus gustos, su mirada del mundo, de su gente, de la vida misma.

    ¿Con quiénes estarán? 

    Con dos de los autores de Tragaluz editores: un editor y escritor, y con una diseñadora e ilustradora.

    Manuela Correa:

    Desde pequeña le ha gustado dibujar, imaginar historias e inventar personajes. Hoy el juego es el mismo, solo que lo hace experimentando con diferentes técnicas, buscando otras perspectivas, ángulos nuevos e historias paralelas. Vive en Medellín, es diseñadora gráfica con maestría en narrativa e ilustración. Somos igualitos es su primer libro publicado

    Juan Carlos Restrepo:

    Desde niño, dibujar fue su diversión predilecta. En el colegio hizo ilustraciones para las tareas en los cuadernos de sus compañeros. Más tarde el juego se le convertiría en profesión. Diseñador gráfico de la UPB de Medellín y trabajó en el periódico El Mundo. En 1986 sus ilustraciones y diseños para prensa lo hacen merecedor del premio Simón Bolivar. Ha ganado premios nacionales de cuento y novela. Estudió artes plásticas. En 1995 ganó la beca nacional de Colcultura como creador en artes gráficas. Es también escritor y vive sumergido entre imágenes y textos. Fue profesor durante 19 años y actualmente es editor de Tragaluz editores.

    ¿Cómo será el taller?

    Entretenido, creativo y experimental. Invitaremos a los niños a que creen sus relatos y los acompañaremos a construir un libro.

    Programa:

    Día 1. El libro y sus partes. Materiales.

    Día 2. Las letras, las imágenes. Contar algo con palabras y con imágenes.

    Día 3. Expresiones, microcuentos, ilustraciones, marcas, sellos.

    Día 4. Diseño, encuadernación y terminado.

    ¿Con qué recursos cuentan?

    Además de materiales para escribir, dibujar y encuadernar, puliremos la calidad expresiva de los niños. Contaremos con la originalidad de cada uno y su mirada del mundo. Además, compartiremos la experiencia en nuestro oficio de hacedores de libros con arte.

    Al final, todos los niños armarán sus libros y se los llevarán. Será un libro inolvidable.

    ¿Para qué lo inscribo?

    Aprenderá, gozará, compartirá, entenderá de dibujo y de escritura creativa. Y tendrá un libro, hecho por él.

    ¿Dónde será este taller?

    En Casa Tragaluz. Calle 9 #43 c 50. Un espacio cómodo, con luz y aire.

    ¿Cuándo es?

    En vacaciones de junio. Desde el martes 25 hasta el viernes 28. Haremos una exposición al final para familiares y conocidos.

    ¿A qué horas?

    De 9 a 12 a. m., los cuatro días de la semana. Les daremos una deliciosa media mañana.

    (La Casa Tragaluz tiene un café en el que los papás y acompañantes pueden desayunar y almorzar).

    ¿Cuánto invierto?

    $270.000. Ingresa a nuestra tienda virtual, agrega el taller al carrito de compras, completa tus datos y elige la forma de pago.

    ¡Ánimo que pasaremos muy bueno haciendo libros!

  • Oficios ancestrales: serigrafía y encuadernación con Shuz-Shuz  

    ¿Qué es Shuz-Shuz?

    Es una marca bogotana que se dedica a la producción de objetos de uso diario como libretas, ropa, estuches, morrales y ropa para bebés, con el cuidado y la delicadeza que tanto nos gusta. Además, utilizan materiales nacionales y papeles reciclados o con certificación ecológica FSC. Shuz-Shuz dicta talleres en Bogotá desde 2013 y ahora viene a compartir su conocimiento a la nueva Casa Tragaluz en Medellín.

     

    ¿Quién es el tallerista?

    David Quintero estudió cine y fotografía en el CIC (Centro de Investigación Cinematográfica) de Buenos Aires. Se capacitó como encuadernador y serigrafista en la Casa de Oficios de la Papelera de Palermo, también en Argentina, y hoy se desempeña como diseñador y productor en Shuz-Shuz Tienda, proyecto que lidera desde 2012.

     

    ¿Qué va a pasar?

    Tendremos dos talleres, uno de serigrafía y otro de encuadernación. Ambos ocurrirán entre el 17 y el 20 de junio (sesiones diarias de lunes a jueves). El horario del taller de serigrafía es de 10 a.m. a 1 p.m. y el de encuadernación, de 4 p.m. a 7 p.m.

     

    Bueno, bueno, cuéntamelo todo

     

    Taller de serigrafía (10 a.m. a 1 p.m.)

    Sesión 1: comenzaremos haciendo un recorrido teórico por todo el proceso serigráfico. Reconoceremos las herramientas propias de la serigrafía y su uso en el taller; también haremos mención de los diferentes tipos de aplicación de la técnica, desde sus usos más industriales a los más hogareños y artesanales, y los diferentes tipos de tintas y soportes a estampar (telas, plásticos, madera, papeles). Una vez hecho este reconocimiento, estamparemos unas telas como primera aproximación práctica. (Hablaremos sobre los marcos pero no los elaboraremos en clase).

    Sesión 2: continuaremos el recorrido práctico estampando diferentes materiales (papel, cartón y cuerina) con tintas PVC. Aquí vamos a incorporar los conceptos del registro a una tinta sobre el soporte, teniendo en cuenta su función (usaremos diseños que traerán los profesores). También discutiremos qué se necesita para que una imagen sea serigrafiable y cómo trabajarla para que nos sirva a los efectos de hacer un shablon (marco).

    Sesión 3: haremos pruebas con tintas Plastisol. Los estudiantes pueden traer camisetas o cualquier prenda de algodón para estampar. Después aprendemos a sellar la tinta con calor.

    Sesión 4: trabajaremos en equipos de tres personas para diseñar un patrón que se va a estampar a dos colores sobre un pañuelo, teniendo en cuenta que la tinta y la calidad de impresión sean las adecuadas. Utilizaremos para este ejercicio tintas al agua. Los diseños base serán proporcionados por Shuz-Shuz.

    Cupo: 15 personas.

     

    Taller de encuadernación (4 p.m. a 7 p.m.)

    Sesión 1: hablaremos del oficio de la encuadernación y de cómo debe organizarse el material; conteo y plegado de hojas, guía y perforación. En esta sesión vamos a encuadernar completamente a mano una pieza hecha con la técnica de costura al caballete.

    Sesión 2: haremos la costura de dos cuadernos con la técnica francesa (cuadernillo por cuadernillo). Prepararemos el material para un tercer cuaderno, es decir, adelantaremos el conteo, el plegado y la perforación.

    Sesión 3: realizaremos la costura del tercer cuaderno. Adicionalmente, elaboraremos las tapas para todos los cuadernos con cartón y tela.

    Sesión 4: veremos la técnica de incorporación del elástico. Finalizaremos los cuadernos uniendo cada libro a las tapas. Las prensaremos para dejarlas listas.

    Cupo: 12 personas.

     

    Vendido. ¿Tienen requisitos?

    No. A los talleres se pueden inscribir curiosos y principantes, no solo artistas o diseñadores.

     

    ¿Cuánto vale?
    El valor de la inscripción a cada taller es de $280.000 (incluye materiales).

     

    ¡Genial!, ¿y hay descuentos?

    Tenemos tres clases de descuentos (no son acumulables):

    -10% por pronto pago (antes del 31 de mayo).

    -15% para estudiantes (en este caso, debes enviarnos una fotocopia de tu carné de estudiante y el taller al que te quieres inscribir al correo programacion@tragaluzeditores.com).

    -20% para personas que se inscriban a ambos talleres.

     

    ¿Me repites dónde?

    ¡Claro! Serán en la Casa Tragaluz (calle 9 #43C – 50, a una cuadra del parque de El Poblado).

     

    ¿Cómo me inscribo?

    Ingresa a nuestra tienda virtual, agrega el taller al carrito de compras, completa tus datos y elige el método de pago (recuerda que si quieres el descuento de estudiante debes escribirnos antes).

    Si tienes alguna pregunta adicional nos puedes escribir al correo programacion@tragaluzeditores.com

     Nota: después de que pagues el taller no podemos hacerte devolución del dinero. Si tienes alguna duda antes de comprar tu cupo, comunícate con nosotros. ; )